1
00:00:02,360 --> 00:00:03,280
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ

2
00:00:03,321 --> 00:00:05,949
ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΩΡΙΣΤΑ

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,760
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,360
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΧΟΥΣ,
ΠΟΙΟΙ ΔΙΩΞΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΡΑΣΤΕΣ.

5
00:00:10,960 --> 00:00:11,920
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,500
ΕΙΧΑ ΚΥΡΙΑ ΚΑΠΟΙΑ.

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,780
ΟΡΚΙΣΕ ΕΝΑ ΠΟΥΡΙΑΙΟ ΚΥΛΙΣΕ
ΜΙΑ ΡΟΔΑ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑΣ

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,020
ΑΜΕΣΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΤΗΣ
ΕΝΩ ΚΟΙΜΟΤΑΝ.

9
00:00:22,062 --> 00:00:23,980
ΕΔΩ.

10
00:00:25,523 --> 00:00:26,608
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ.

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,300
ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΕΞΟΛΟΦΟΝΗ ΕΔΩ.

12
00:00:31,094 --> 00:00:33,931
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

13
00:00:33,972 --> 00:00:37,935
ΜΙΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ;

14
00:00:39,600 --> 00:00:41,477
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ;

15
00:00:42,520 --> 00:00:43,979
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

16
00:00:44,600 --> 00:00:46,686
Ω, ΛΑΒΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

17
00:00:47,520 --> 00:00:48,360
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,240
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

19
00:00:50,120 --> 00:00:51,500
Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΞΕΡΕΙ.

20
00:00:51,720 --> 00:00:52,929
ΕΙΝΑΙ 36 ΕΤΩΝ.

21
00:00:52,971 --> 00:00:54,056
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ.

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,640
ΤΗΣ ΣΚΙΣΑΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ,
ΜΑΤΙΑ ΓΛΥΣΑ ΠΑΝΩ.

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,100
Ε.Μ.Σ. ΤΗΝ ΚΥΛΙΣΕ
ΣΤΟ ΕΛΕΟΣ ΤΡΑΥΜΑ.

24
00:00:58,120 --> 00:00:59,560
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ;

25
00:00:59,560 --> 00:01:01,110
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΑΤΩ
ΑΚΟΥΓΕ ΘΟΡΥΒΟΙ

26
00:01:01,310 --> 00:01:02,150
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

27
00:01:02,270 --> 00:01:03,770
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙ.

28
00:01:04,070 --> 00:01:05,490
Ή ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΙΑ.

29
00:01:05,531 --> 00:01:06,491
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

30
00:01:06,750 --> 00:01:07,990
ΟΧΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΛΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

31
00:01:07,990 --> 00:01:10,159
ΕΙΔΑΜΕ ΕΔΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΗΤΑΝ 6-J.

32
00:01:10,201 --> 00:01:11,660
ΕΦΥΓΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 7:15.

33
00:01:13,110 --> 00:01:14,730
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
Η ΑΙΤΗΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΤΟΥ

34
00:01:14,791 --> 00:01:15,631
ΑΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.

35
00:01:15,631 --> 00:01:16,591
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

36
00:01:16,710 --> 00:01:17,550
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑ ΣΚΛΗΡΩΣΗ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ;

37
00:01:17,550 --> 00:01:18,590
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ;

38
00:01:18,590 --> 00:01:20,550
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΜΠΑΝΙ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

39
00:01:20,990 --> 00:01:22,110
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΑ ΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

40
00:01:22,310 --> 00:01:23,290
ΖΕΙ ΜΟΝΗ;

41
00:01:23,290 --> 00:01:24,130
Ω-ΧΧ.

42
00:01:24,130 --> 00:01:24,630
ΦΙΛΟΣ;

43
00:01:24,630 --> 00:01:25,630
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

44
00:01:25,950 --> 00:01:27,230
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
Η ΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΤΗΣ.

45
00:01:27,590 --> 00:01:29,259
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

46
00:01:30,870 --> 00:01:32,030
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΕΔΩ...

47
00:01:33,350 --> 00:01:34,470
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

48
00:01:36,470 --> 00:01:37,930
Μοιάζει με μερικούς
ΝΥΧΤΕΡΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ

49
00:01:37,972 --> 00:01:39,830
ΞΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ, Ε;

50
00:01:39,830 --> 00:01:41,010
ΤΣΑΚΟΥΛΩΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΑ ΛΙΝΟΥ.

51
00:01:42,510 --> 00:01:43,350
ΩΡΑΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

52
00:01:44,270 --> 00:01:45,310
ΟΧΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

53
00:01:45,352 --> 00:01:47,687
επαγγελματικές κάρτες...

54
00:01:49,790 --> 00:01:50,630
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

55
00:01:50,851 --> 00:01:51,691
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ.

56
00:01:51,691 --> 00:01:53,652
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

57
00:01:55,710 --> 00:01:56,970
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΠΡΙΝ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ.

58
00:01:57,510 --> 00:01:58,820
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΥΓΓΕΝΕΤΗΣ;

59
00:01:58,820 --> 00:01:59,780
ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΠΤΥΓΑ.

60
00:02:00,660 --> 00:02:01,500
ΑΥΤΟ ΕΓΡΑΨΕ.

61
00:02:01,860 --> 00:02:02,740
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ 47η ΟΔΟΣ.

62
00:02:02,900 --> 00:02:04,500
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙΑΚΗ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.

63
00:02:04,500 --> 00:02:06,586
ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ
ΩΣ ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΥΓΓΕΝΕΩΝ;

64
00:02:07,140 --> 00:02:08,280
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΠΕΘΑΝΕ ΜΟΝΟΣ.

65
00:02:08,620 --> 00:02:09,460
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

66
00:02:59,580 --> 00:03:00,820
ΣΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΛΙΓΑΤΟΥΡΑ.

67
00:03:01,020 --> 00:03:02,200
Μώλωπες ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΜΟΡΟΙ.

68
00:03:02,500 --> 00:03:04,220
ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΕ ΣΕΤ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ.

69
00:03:04,460 --> 00:03:05,711
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ;

70
00:03:05,860 --> 00:03:06,700
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ.

71
00:03:07,060 --> 00:03:09,180
ΚΛΗΘΗΚΕ ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΟ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

72
00:03:09,180 --> 00:03:10,181
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ;

73
00:03:10,223 --> 00:03:11,433
Ή ΑΝ.

74
00:03:11,780 --> 00:03:13,500
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ ΜΕ
ΑΝΟΞΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.

75
00:03:13,780 --> 00:03:14,781
ΑΠΟ ΤΟΝ Στραγγαλισμό;

76
00:03:14,900 --> 00:03:16,319
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

77
00:03:16,360 --> 00:03:17,260
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ;

78
00:03:17,260 --> 00:03:18,560
ΜΙΑ ΑΛΛΕΡΓΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
ΣΤΟΝ DEMEROL.

79
00:03:19,100 --> 00:03:20,340
ΒΡΗΚΑΜΕ ΙΧΝΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ.

80
00:03:20,340 --> 00:03:21,180
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

81
00:03:21,180 --> 00:03:23,060
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΑΠΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

82
00:03:23,300 --> 00:03:26,095
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΤΕ
ΣΥΡΙΓΓΑ;

83
00:03:27,900 --> 00:03:28,740
ΑΥΤΗ Η ΜΩΛΑΝΙΑ ΕΔΩ--

84
00:03:28,980 --> 00:03:30,520
Ακριβώς ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑΔΙ ΒΕΛΟΝΑΣ.

85
00:03:30,980 --> 00:03:32,060
ΤΟ DEMEROL ΕΓΙΝΕ ΕΝΕΣΗ.

86
00:03:33,940 --> 00:03:35,180
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΡΙΓΓΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ.

87
00:03:35,460 --> 00:03:36,545
Ο ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΣ ΤΗΝ ΝΤΟΠΙΣΕ;

88
00:03:36,586 --> 00:03:38,900
ΚΑΠΟΤΕ ΜΕΤΑΞΥ
ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΚΑΙ 2:00 Π.Μ.

89
00:03:38,900 --> 00:03:39,820
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

90
00:03:40,380 --> 00:03:42,940
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΟΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΡΙΝ ΤΟΤΕ.

91
00:03:42,940 --> 00:03:44,400
ΚΟΚΤΕΙΛ, ΟΧΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ.

92
00:03:44,980 --> 00:03:45,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΜΟΣ.

93
00:03:45,980 --> 00:03:47,060
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΒΛΕΠΕΙΣ;

94
00:03:47,060 --> 00:03:48,020
ΨΑΞΟΥΜΕ
ΜΕΣΩ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΤΗΣ.

95
00:03:48,140 --> 00:03:49,680
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΙ
ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ.

96
00:03:49,900 --> 00:03:52,300
ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΕΣ,
ΤΟΠΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΝΑΪΚΛΙΩΝ

97
00:03:52,342 --> 00:03:53,635
TAKE-out, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ.

98
00:03:54,100 --> 00:03:56,780
Προφανώς, η Μ.Σ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ.

99
00:03:56,780 --> 00:03:58,407
ΜΕΤΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥΣ.

100
00:04:02,890 --> 00:04:04,930
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.

101
00:04:04,930 --> 00:04:06,130
ΑΠΛΑ ΜΙΛΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ

102
00:04:06,130 --> 00:04:07,410
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

103
00:04:07,970 --> 00:04:09,250
ΣΕ ΠΟΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

104
00:04:09,250 --> 00:04:10,090
ΕΛΕΟΣ.

105
00:04:10,090 --> 00:04:10,930
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

106
00:04:11,170 --> 00:04:12,010
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ.

107
00:04:12,810 --> 00:04:14,187
Ω, Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΑΚΟΜΑ--

108
00:04:14,570 --> 00:04:15,630
ΕΝΝΟΩ ΑΝ
Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΞΥΠΝΑ

109
00:04:15,690 --> 00:04:16,530
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ...

110
00:04:16,730 --> 00:04:17,815
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟ.

111
00:04:18,410 --> 00:04:19,450
ΑΥΤΗ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ;

112
00:04:19,450 --> 00:04:20,993
ΝΑΙ, ΤΖΟΥΛΙ.
Η ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗ.

113
00:04:22,050 --> 00:04:23,810
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ;

114
00:04:23,810 --> 00:04:25,670
Η CECILIA ΕΙΠΕ ΟΤΙ έφυγε από τη ζωή ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ.

115
00:04:26,730 --> 00:04:27,648
ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

116
00:04:28,010 --> 00:04:28,850
Ε, ΕΙΠΕ

117
00:04:28,850 --> 00:04:29,690
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΑΝ

118
00:04:29,691 --> 00:04:31,010
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

119
00:04:31,010 --> 00:04:32,750
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ, Ο ΣΤΙΒΕΝ ΚΝΟΟΥΛΣ.

120
00:04:33,170 --> 00:04:34,050
ΑΥΤΗ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

121
00:04:34,370 --> 00:04:35,955
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ;

122
00:04:36,330 --> 00:04:38,110
Ακουγόταν σαν να μην ΕΙΧΕ
ΤΟΥ ΜΙΛΗΘΗΚΕ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

123
00:04:38,370 --> 00:04:39,747
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

124
00:04:41,250 --> 00:04:42,430
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

125
00:04:43,010 --> 00:04:43,910
ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ.

126
00:04:44,410 --> 00:04:45,810
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΠΟΥ
ΔΟΥΛΕΨΕ

127
00:04:45,970 --> 00:04:46,810
ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ.

128
00:04:46,810 --> 00:04:47,750
ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

129
00:04:48,090 --> 00:04:50,092
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑ
ΕΙΧΕ ΓΙΑ Χθες το βράδυ;

130
00:04:50,134 --> 00:04:51,468
ΕΙΧΑ ΑΕΡΟΠΛΑΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

131
00:04:52,010 --> 00:04:54,190
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΩ ΣΤΟ MAYFLOWER
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΗ.

132
00:04:54,610 --> 00:04:55,630
ΑΥΤΗ ΠΡΟΣΦΕΡΕ
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

133
00:04:55,850 --> 00:04:57,080
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ;

134
00:04:57,080 --> 00:04:58,880
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΟΧΙ, ΑΛΛΑ...

135
00:04:58,880 --> 00:05:00,100
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕ.

136
00:05:00,142 --> 00:05:01,560
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

137
00:05:01,602 --> 00:05:03,562
ΜΕ ΠΑΚΕΤΟ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ.

138
00:05:03,646 --> 00:05:04,897
ΟΙ GILBERTS.

139
00:05:04,939 --> 00:05:07,191
ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΣΤΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΕΡΙΠΟΥ 10:00.

140
00:05:08,280 --> 00:05:09,614
ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

141
00:05:09,720 --> 00:05:11,020
ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΕΚΤΟΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ.

142
00:05:11,640 --> 00:05:12,808
ΑΥΤΗ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

143
00:05:13,600 --> 00:05:14,780
ΦΟΡΟΥΣΕ
ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ ΚΟΚΤΕΙΛ.

144
00:05:15,560 --> 00:05:16,920
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΕΞΩ ΤΗΣ.

145
00:05:16,920 --> 00:05:17,921
ΛΟΙΠΟΝ;

146
00:05:19,160 --> 00:05:20,000
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

147
00:05:20,400 --> 00:05:21,240
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ.

148
00:05:21,240 --> 00:05:23,080
ΠΡΟΣΦΕΡΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙ.
ΕΙΠΕ ΟΧΙ.

149
00:05:23,080 --> 00:05:25,540
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ SWANSON.

150
00:05:25,582 --> 00:05:26,792
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

151
00:05:30,840 --> 00:05:32,200
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΗΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

152
00:05:32,200 --> 00:05:33,040
ΠΟΤΗΡΙ MERLOT.

153
00:05:33,040 --> 00:05:35,000
ΚΑΘΙΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΙΣΩ. ΑΠΟ
Η ΙΔΙΑ;

154
00:05:35,480 --> 00:05:36,660
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ
ΝΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

155
00:05:36,800 --> 00:05:39,120
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΜΠΑΝΙ.

156
00:05:39,480 --> 00:05:40,960
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ Ο ΤΥΠΟΣ
Εμοιαζε;

157
00:05:40,960 --> 00:05:42,360
ΟΧΙ. ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ.

158
00:05:42,560 --> 00:05:43,520
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ
επαγγελματικά κοστούμια

159
00:05:43,680 --> 00:05:44,600
ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

160
00:05:44,760 --> 00:05:46,200
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

161
00:05:46,800 --> 00:05:48,040
ΑΜΦΙΒΕΛΩ ΝΑ ΕΙΧΕ Ο ΤΥΠΟΣ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΟΤΟ.

162
00:05:48,200 --> 00:05:49,640
ΚΟΙΤΑΞΑ ΚΑΙ,
ΜΠΑΝΓΚ, ΕΦΥΓΕ.

163
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

164
00:05:51,760 --> 00:05:54,012
ΝΑΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

165
00:05:54,200 --> 00:05:56,370
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΤΟΙΧΑΝΟΥΛΟΥΔΙ
ΑΝΘΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

166
00:05:56,990 --> 00:05:58,170
ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΕ επαγγελματικό κοστούμι.

167
00:05:58,310 --> 00:06:00,150
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΡΤΩΝ ΤΗΣ.

168
00:06:01,830 --> 00:06:03,430
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

169
00:06:03,750 --> 00:06:05,030
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.

170
00:06:05,350 --> 00:06:06,330
ΜΕ ΠΗΡΕ Ο ΓΕΡΟΣ ΜΟΥ.

171
00:06:06,350 --> 00:06:07,190
ΤΙ ΕΚΑΝΕ...

172
00:06:07,190 --> 00:06:09,190
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΘΝΙΚΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ;

173
00:06:09,190 --> 00:06:10,790
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.
ΠΕΤΡΟΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.

174
00:06:10,832 --> 00:06:11,833
ΕΝΑΣ ΜΠΡΑΙΝΙΑΚ.

175
00:06:12,750 --> 00:06:13,710
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ

176
00:06:13,790 --> 00:06:14,830
ΕΙΧΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

177
00:06:14,871 --> 00:06:15,998
ΝΑΙ.

178
00:06:16,039 --> 00:06:17,165
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

179
00:06:17,207 --> 00:06:18,625
STUART RUSKUS.

180
00:06:21,430 --> 00:06:22,950
Ω, ΒΛΕΠΩ.

181
00:06:22,950 --> 00:06:23,810
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.

182
00:06:23,852 --> 00:06:24,853
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

183
00:06:25,670 --> 00:06:27,506
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΡΑΞΕ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

184
00:06:27,589 --> 00:06:28,550
KENNETH TAYLOR.

185
00:06:28,550 --> 00:06:29,490
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΥΠΟΥ

186
00:06:29,750 --> 00:06:30,830
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΛΕΓΚΤΗΣ.

187
00:06:31,190 --> 00:06:32,030
ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ.

188
00:06:33,230 --> 00:06:34,981
ΓΕΙΑ, KENNETH TAYLOR, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

189
00:06:35,310 --> 00:06:37,010
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΕΔ ΓΚΡΙΝ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

190
00:06:37,052 --> 00:06:39,680
ΕΚΑΝΕ;

191
00:06:40,550 --> 00:06:42,761
ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

192
00:06:44,710 --> 00:06:45,550
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

193
00:06:47,950 --> 00:06:50,370
Ο KENNETH TAYLOR ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΜΠΑΝΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

194
00:06:51,070 --> 00:06:53,130
ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΔΥΟ ΤΡΟΦΩΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SWANSON.

195
00:06:54,940 --> 00:06:56,859
ΓΝΩΡΙΖΕΙ... ΤΟ ΟΝΟΜΑ
Ακούγεται ΓΝΩΣΤΟ.

196
00:06:56,860 --> 00:06:59,400
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΣΟΥ

197
00:06:59,540 --> 00:07:00,700
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ;

198
00:07:00,700 --> 00:07:02,160
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

199
00:07:03,300 --> 00:07:04,840
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΗΝ
ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

200
00:07:05,100 --> 00:07:06,440
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ.

201
00:07:09,180 --> 00:07:10,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

202
00:07:10,300 --> 00:07:12,600
ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΕΓΩ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ.

203
00:07:12,641 --> 00:07:13,601
ΝΑΙ.

204
00:07:14,980 --> 00:07:16,300
ΤΩΡΑ ΘΥΜΑΣΤΕ;

205
00:07:16,300 --> 00:07:17,802
ΝΑΙ ΤΩΡΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

206
00:07:18,340 --> 00:07:19,920
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

207
00:07:20,180 --> 00:07:21,980
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ

208
00:07:22,060 --> 00:07:23,478
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ήσουν
ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ;

209
00:07:23,900 --> 00:07:25,920
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΣΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΥΠΟΥ

210
00:07:26,100 --> 00:07:28,260
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ
HUDSON RIVER SMALL CRAFT

211
00:07:28,302 --> 00:07:29,262
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ.

212
00:07:30,100 --> 00:07:31,560
ΓΕΜΙΖΩ
ΜΕ ΠΡΟΣΜΟΝΗ.

213
00:07:31,560 --> 00:07:32,644
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

214
00:07:33,340 --> 00:07:35,020
ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΤΑΙΝΙΑ
ΜΕ PAY-PER-VIEW

215
00:07:35,140 --> 00:07:36,340
ΚΑΙ ΜΕ ΚΟΙΜΗΣΑ
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

216
00:07:36,382 --> 00:07:37,633
ΚΑΠΟΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

217
00:07:37,980 --> 00:07:40,100
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ.

218
00:07:40,340 --> 00:07:42,640
ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Η ΑΡΒΑΒΗΤΙΚΗ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

219
00:07:43,140 --> 00:07:44,420
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

220
00:07:44,420 --> 00:07:45,421
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ;

221
00:07:46,140 --> 00:07:47,320
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

222
00:07:47,580 --> 00:07:51,167
ΣΤΟ ΑΛΜΠΑΝΙ, ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ;

223
00:07:51,208 --> 00:07:53,419
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

224
00:07:53,452 --> 00:07:54,292
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.

225
00:07:54,292 --> 00:07:56,044
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

226
00:07:58,092 --> 00:07:58,932
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ LUDS ΤΟΥ.

227
00:07:58,932 --> 00:08:01,059
ΚΑΙ ΔΙΚΗ ΤΗΣ.

228
00:08:02,250 --> 00:08:04,150
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ την TAYLOR
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΤΑΙΝΙΑ

229
00:08:04,250 --> 00:08:05,290
ΣΤΙΣ 20 ΜΕΤΑΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

230
00:08:05,570 --> 00:08:06,630
ΣΑΙΞΠΗΡ ΣΕ ΖΕΣΤΗ.

231
00:08:07,090 --> 00:08:07,930
ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ;

232
00:08:07,930 --> 00:08:09,190
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

233
00:08:09,770 --> 00:08:11,850
ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΓΙΑ ΣΠΕΡΜΑΤΙΚΟ ΥΓΡΟ.

234
00:08:12,090 --> 00:08:13,770
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ--
ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ.

235
00:08:14,010 --> 00:08:14,930
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΚΑΙ ΑΛΒΑΝΙΑ.

236
00:08:15,170 --> 00:08:16,450
ΟΧΙ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

237
00:08:16,850 --> 00:08:17,690
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ

238
00:08:17,770 --> 00:08:19,290
ΕΚΑΝΕ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ.

239
00:08:20,050 --> 00:08:21,890
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ
116 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ;

240
00:08:21,890 --> 00:08:23,970
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΑ
ΠΡΙΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΕΔΩ.

241
00:08:24,250 --> 00:08:26,127
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

242
00:08:26,127 --> 00:08:27,087
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

243
00:08:27,129 --> 00:08:30,966
ΤΗΛΕΦΩΝΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ,
ΤΖΟΥΛΙ ΓΚΟΡΑΜ.

244
00:08:31,610 --> 00:08:33,130
ΓΚΟΡΧΑΜ; ΑΠΟ
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ;

245
00:08:33,130 --> 00:08:33,970
ΙΔΙΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ.

246
00:08:34,410 --> 00:08:35,690
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ, ΕΙΠΕ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ.

247
00:08:35,690 --> 00:08:37,110
ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΕΤΑ ΣΤΗ LaGUARDIA
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

248
00:08:37,290 --> 00:08:38,130
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ.

249
00:08:38,210 --> 00:08:39,070
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΕΚΤΟΣ.

250
00:08:39,810 --> 00:08:40,850
ΦΙΛΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ;

251
00:08:40,850 --> 00:08:42,070
Ω-ΧΧ. ΘΥΕΛΛΑΚΗ
ΣΧΕΣΗ.

252
00:08:42,570 --> 00:08:43,750
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

253
00:08:44,290 --> 00:08:45,190
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ--

254
00:08:45,410 --> 00:08:46,650
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

255
00:08:47,210 --> 00:08:49,421
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ;

256
00:08:49,463 --> 00:08:50,714
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ. ΠΟΛΥ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ.

257
00:08:50,756 --> 00:08:52,382
ΕΤΡΕΞΕ ΣΤΟ ΦΙΛΟ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

258
00:08:52,424 --> 00:08:54,342
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ;

259
00:08:54,384 --> 00:08:55,344
ΝΑΙ.

260
00:08:56,050 --> 00:08:57,970
ΠΑΝΤΑ ΠΕΙΣΘΗΚΕ
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.

261
00:08:58,490 --> 00:09:00,330
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ...

262
00:09:00,330 --> 00:09:01,210
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ;

263
00:09:01,210 --> 00:09:02,092
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΟΥΚΙ-ΜΟΥΚ

264
00:09:02,092 --> 00:09:02,932
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

265
00:09:02,932 --> 00:09:03,892
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

266
00:09:05,370 --> 00:09:07,130
Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΣ-- Ο ΚΕΝΙ ΤΑΪΛΟΡ.

267
00:09:14,130 --> 00:09:15,930
ΣΕ ΚΑΤΑΜΕΛΕΨΑ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ.

268
00:09:16,090 --> 00:09:16,930
ΕΜΑΚΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ

269
00:09:16,930 --> 00:09:17,890
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

270
00:09:18,170 --> 00:09:20,547
ΤΙ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΠΩΣ
ΗΛΙΘΙΟΙ ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΟΥΜΕ;

271
00:09:20,770 --> 00:09:23,230
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ
ΠΡΙΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ Η ΤΖΟΥΛΙ.

272
00:09:24,010 --> 00:09:25,850
ΕΚΕΙ ΜΑΘΑΤΕ ΝΑ ΨΕΜΑΤΑΤΕ;

273
00:09:25,850 --> 00:09:26,690
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.

274
00:09:26,690 --> 00:09:28,090
ΑΠΛΑ ΤΑ ΣΤΡΙΒΕΙΣ ΟΛΑ.

275
00:09:29,090 --> 00:09:29,990
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

276
00:09:30,032 --> 00:09:31,033
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

277
00:09:31,890 --> 00:09:33,183
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

278
00:09:33,370 --> 00:09:34,610
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΩ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

279
00:09:34,930 --> 00:09:36,270
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΕΙ
MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ

280
00:09:36,530 --> 00:09:37,770
ΑΠΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

281
00:09:37,812 --> 00:09:38,813
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

282
00:09:40,250 --> 00:09:42,330
Λοιπόν, ΕΙΠΕ
Ο ντετέκτιβ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ

283
00:09:42,330 --> 00:09:44,670
ΟΤΙ ΣΕ ΣΤΡΕΨΕ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

284
00:09:44,712 --> 00:09:48,257
ΟΚ, ΣΙΓΟΥΡΑ, Ε,
ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ.

285
00:09:48,530 --> 00:09:49,370
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΜΕΣΑΙΟ.

286
00:09:49,370 --> 00:09:50,330
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΗΣΑΤΕ;

287
00:09:50,330 --> 00:09:51,290
ΤΙΠΟΤΑ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ

288
00:09:51,680 --> 00:09:52,600
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

289
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

290
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
ΑΚΟΜΑ ΚΟΥΒΕΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ

291
00:09:55,680 --> 00:09:56,520
ΣΚΟΤΩΣΑ την ΤΖΟΥΛΙ.

292
00:09:56,840 --> 00:09:57,980
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΧΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ.

293
00:09:58,022 --> 00:09:58,982
ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

294
00:09:59,800 --> 00:10:00,960
ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗ

295
00:10:01,120 --> 00:10:01,960
ΣΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙ ΓΚΟΡΑΜ.

296
00:10:02,640 --> 00:10:03,840
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΝ

297
00:10:03,920 --> 00:10:04,760
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΟΥ.

298
00:10:06,320 --> 00:10:07,360
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΟΛΩΣΕΤΕ;

299
00:10:07,360 --> 00:10:08,220
ΑΠΛΑ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

300
00:10:08,840 --> 00:10:09,780
ΕΧΕΙΣ ΛΕΠΤΟ ΔΕΡΜΑ.

301
00:10:10,200 --> 00:10:11,440
ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ η Τζούλη
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

302
00:10:11,480 --> 00:10:12,740
ΓΙ' ΑΥΤΗ
ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

303
00:10:12,960 --> 00:10:14,400
ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ.

304
00:10:14,920 --> 00:10:16,980
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ.

305
00:10:17,440 --> 00:10:18,520
ΕΙΧΑ ΕΤΟΙΜΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

306
00:10:18,680 --> 00:10:20,240
ΕΙΧΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑ,
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

307
00:10:20,480 --> 00:10:21,460
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

308
00:10:22,040 --> 00:10:23,140
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΣΕΝΑ.

309
00:10:23,222 --> 00:10:24,062
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ.

310
00:10:24,062 --> 00:10:24,960
ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΡΕΚΟΡ

311
00:10:24,960 --> 00:10:25,980
ΤΗΣ ΚΑΤΑΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

312
00:10:26,800 --> 00:10:28,100
ΠΗΔΗΣΕ ΕΞΩ
OVER POUGHKEEPSIE;

313
00:10:28,440 --> 00:10:29,900
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!
ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ!

314
00:10:29,942 --> 00:10:31,693
ΒΛΕΠΩ; ΑΚΟΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

315
00:10:32,040 --> 00:10:33,620
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΟΛΑ
ΒΑΛΤΕ ΠΙΣΩ ΣΑΣ

316
00:10:33,680 --> 00:10:34,780
ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

317
00:10:34,960 --> 00:10:36,420
ΚΑΙ BANG, ΤΡΕΧΕΙΣ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΗ.

318
00:10:36,600 --> 00:10:37,820
ΠΗΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ

319
00:10:37,960 --> 00:10:38,940
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΡΕΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

320
00:10:40,240 --> 00:10:42,240
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ.

321
00:10:42,240 --> 00:10:44,720
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,
ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΟ ΚΑΘΙΣΜΑ

322
00:10:44,800 --> 00:10:45,640
ΘΑΨΤΕ ΤΟ ΤΣΑΚΙ.

323
00:10:45,640 --> 00:10:47,100
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΛΟΓΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

324
00:10:47,142 --> 00:10:48,393
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΠΑΝΤΩΣ.

325
00:10:48,435 --> 00:10:49,477
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ

326
00:10:49,960 --> 00:10:50,950
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SWANSON.

327
00:10:51,190 --> 00:10:53,070
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ.

328
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΤΟ ΣΤΙΣΑΣΑΤΕ... ΟΧΙ! ΟΧΙ!

329
00:10:55,197 --> 00:10:56,157
ΜΕΤΑ ΠΗΓΕΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

330
00:10:57,270 --> 00:10:58,990
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕΣ ΛΙΓΟ ΤΑΥΡΟ
ΚΑΙ ΣΑΣ άφησε να μπείτε.

331
00:10:58,990 --> 00:10:59,830
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

332
00:10:59,830 --> 00:11:01,670
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ

333
00:11:01,712 --> 00:11:03,130
ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

334
00:11:03,310 --> 00:11:05,311
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΕΠΕΣΩ ΠΟΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ!
ΓΝΩΣΗ.

335
00:11:05,353 --> 00:11:06,354
ΞΕΡΩ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ!

336
00:11:07,030 --> 00:11:08,090
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΩ!

337
00:11:08,550 --> 00:11:09,390
ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ

338
00:11:09,390 --> 00:11:10,390
ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ!

339
00:11:10,431 --> 00:11:11,474
ΦΕΥΓΩ!

340
00:11:12,310 --> 00:11:13,290
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΕΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

341
00:11:13,350 --> 00:11:15,561
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΕΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ Ή ΕΓΚΛΗΣΗ.

342
00:11:18,190 --> 00:11:21,170
ΔΕΙΞΑΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΓΥΡΩ
THE SWANSON BAR. ΟΧΙ ΠΑΡΑΛΑΤΡΕΣ.

343
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΕΙΤΕ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

344
00:11:22,990 --> 00:11:24,830
ΑΝ ΣΥΝΑΝΤΑΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ

345
00:11:24,910 --> 00:11:25,750
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

346
00:11:25,750 --> 00:11:27,502
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

347
00:11:27,590 --> 00:11:29,800
ΠΟΥ; ΤΟ ΝΑΥΛΙΚΟ ΤΗΣ,
Ή ΤΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ TAKEOUT;

348
00:11:30,350 --> 00:11:31,230
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΚΛΗΣΗ

349
00:11:31,470 --> 00:11:32,638
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ;

350
00:11:33,110 --> 00:11:35,670
ΤΡΙΑ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

351
00:11:35,670 --> 00:11:37,830
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΤΟ ΑΛΕΜΑ ΤΗΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ.

352
00:11:37,830 --> 00:11:38,670
ΔΟΥΛΕΨΕ

353
00:11:38,670 --> 00:11:40,030
ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

354
00:11:40,390 --> 00:11:41,975
ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΕΚΕΙ;

355
00:11:43,070 --> 00:11:43,910
ΚΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ.

356
00:11:49,190 --> 00:11:52,193
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΚΑΤΑΡΙΕΣ;

357
00:11:52,234 --> 00:11:53,194
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

358
00:11:53,700 --> 00:11:54,540
ΜΕΤΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ.

359
00:11:56,260 --> 00:11:57,560
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΠΑΝΕ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.

360
00:11:57,643 --> 00:11:58,811
ΜΕΤΑ ΤΖΟΥΛΙ.

361
00:11:58,853 --> 00:12:01,147
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ.

362
00:12:01,780 --> 00:12:02,822
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΖΟΥΛΙ;

363
00:12:03,780 --> 00:12:04,860
ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

364
00:12:05,420 --> 00:12:06,260
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ

365
00:12:06,340 --> 00:12:07,880
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

366
00:12:08,420 --> 00:12:10,100
Η CECILIA ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

367
00:12:10,420 --> 00:12:11,760
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ Ο ΚΕΝ ΤΑΪΛΟΡ.

368
00:12:12,620 --> 00:12:14,872
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ;

369
00:12:15,060 --> 00:12:17,300
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ.

370
00:12:17,341 --> 00:12:20,100
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΜΙΛΗΣΕΙ;

371
00:12:20,100 --> 00:12:21,940
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

372
00:12:21,940 --> 00:12:22,780
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ.

373
00:12:23,860 --> 00:12:25,360
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ ΜΟΛΙΣ ΤΗΣ ΕΦΑΓΕ.

374
00:12:25,740 --> 00:12:28,159
ΟΣΟ ΗΤΑΝ ΕΔΩ, ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΠΟΤΕ ΜΕ ΤΟΝ TAYLOR;

375
00:12:28,580 --> 00:12:29,860
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ
ΠΡΙΝ ΚΙΝΗΘΕΙ

376
00:12:30,580 --> 00:12:32,060
ΕΙΧΕ ΕΝΕΡΓΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

377
00:12:33,140 --> 00:12:34,000
ΑΥΤΗ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ.

378
00:12:34,740 --> 00:12:36,720
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙ.

379
00:12:37,900 --> 00:12:38,985
ΠΩΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ;

380
00:12:40,020 --> 00:12:44,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΗΣ ΕΞΕΛΙΞΕ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ.

381
00:12:44,060 --> 00:12:46,320
ΕΔΩΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΒΑΛΩ ΤΗΝ ΤΑΪΛΟΡ.

382
00:12:46,820 --> 00:12:49,239
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙ;

383
00:12:49,250 --> 00:12:52,350
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΣΕΣΙΛΙΑ
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΟΥΜΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ

384
00:12:52,410 --> 00:12:53,530
ΤΗΝ ΠΗΓΕ ΜΕΧΡΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

385
00:12:53,810 --> 00:12:56,229
ΠΗΓΕ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

386
00:12:56,690 --> 00:12:58,330
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ.

387
00:12:58,890 --> 00:12:59,850
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΠΗΓΕ ΠΟΤΕ.

388
00:12:59,892 --> 00:13:01,269
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ.

389
00:13:02,890 --> 00:13:04,230
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ο TAYLOR.

390
00:13:04,770 --> 00:13:06,188
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΑΦΟΥ ΕΚΑΝΕ;

391
00:13:06,210 --> 00:13:08,910
ΝΑΙ. ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΠΕΛΙ.

392
00:13:10,330 --> 00:13:12,690
ΤΗΣ ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ

393
00:13:12,770 --> 00:13:13,610
ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΕ ΠΟΤΕ.

394
00:13:14,970 --> 00:13:18,570
ΤΩΡΑ, ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΤΟ ΜΙΣΘΩΣΗ ΤΟΥ
12 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΙΣ 30 ΙΟΥΛΙΟΥ.

395
00:13:18,570 --> 00:13:20,320
ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΤΗΣ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ.

396
00:13:20,690 --> 00:13:21,530
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

397
00:13:22,490 --> 00:13:25,910
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

398
00:13:25,952 --> 00:13:27,370
ΚΑΛΑ.

399
00:13:27,850 --> 00:13:30,530
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΚΛΕΙΝΩ.

400
00:13:30,530 --> 00:13:31,850
ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η/Υ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

401
00:13:31,970 --> 00:13:33,550
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

402
00:13:33,770 --> 00:13:35,690
ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ

403
00:13:35,930 --> 00:13:36,930
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΑΣΑΝ.

404
00:13:37,170 --> 00:13:38,750
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΓΚΙΖΜΟΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

405
00:13:39,050 --> 00:13:40,676
ΜΙΛΗΣΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ;

406
00:13:40,730 --> 00:13:42,730
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ,
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ

407
00:13:42,850 --> 00:13:45,410
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ...

408
00:13:45,730 --> 00:13:46,570
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

409
00:13:46,610 --> 00:13:49,220
Η ΚΑΚΗ ΤΗΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ
ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

410
00:13:49,560 --> 00:13:51,353
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
D.M.V. ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ

411
00:13:51,640 --> 00:13:53,120
Ο ΤΑΪΛΟΡ ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ ΠΑΝΩ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

412
00:13:53,120 --> 00:13:54,121
D.W.I. ΣΤΟ LOUDONVILLE

413
00:13:54,760 --> 00:13:55,620
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΜΠΑΝΙ.

414
00:13:55,662 --> 00:13:56,913
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΖΟΥΣΕ;

415
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΗΣ.

416
00:13:59,320 --> 00:14:00,940
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΜΠΑΝΙΑ.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

417
00:14:01,640 --> 00:14:03,892
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΚΕΙ.

418
00:14:04,480 --> 00:14:06,240
Ο ΤΑΪΛΟΡ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΙΠΝΙΝΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ.

419
00:14:06,282 --> 00:14:07,242
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΑΝ ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

420
00:14:08,160 --> 00:14:09,680
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ υποστήριξε ότι
ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΚΡΑΣΙ ΠΟΥ ΉΠΕΙ

421
00:14:09,840 --> 00:14:11,400
ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΕ ΜΕ ΤΟ
ΦΑΡΜΑΚΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕ.

422
00:14:11,640 --> 00:14:13,180
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
ΕΦΑΓΕ ΜΙΑ ΜΕΝΤΑ ΑΝΑΣΗΣ.

423
00:14:13,400 --> 00:14:15,740
ΕΧΕΙ ΚΑΚΗ ΠΙΣΩ ΑΠΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΤΟ ΣΚΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

424
00:14:16,360 --> 00:14:17,680
ΗΤΑΝ
ΣΕ ΠΑΥΣΙΠΟΝΗΤΙΚΑ ΕΚΤΟΣ.

425
00:14:17,920 --> 00:14:19,160
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΑΝΤΙΜΗΣΗ--
DEMEROL.

426
00:14:19,622 --> 00:14:20,462
ΔΕΝ ΛΕΕΙ.

427
00:14:22,339 --> 00:14:25,217
ΕΙΝΑΙ ΜΕΝΤΙΛ ΣΤΗΝ ΕΓΚΛΗΤΙΚΗ.

428
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
ΒΡΗΚΑΜΕ ΜΙΑ ΗΒΙΚΗ ΤΡΙΧΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΝΗΚΕ.

429
00:14:28,360 --> 00:14:29,200
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΙΖΑ.

430
00:14:29,200 --> 00:14:30,180
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
ΠΕΡΙ DNA.

431
00:14:31,160 --> 00:14:33,240
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΑΚΑ ΜΑΣ ΝΕΑ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.

432
00:14:33,240 --> 00:14:34,783
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

433
00:14:35,080 --> 00:14:38,220
ΔΥΟ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΣΠΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΑΝΑΜΜΕΝΟ
ΤΟ ΠΑΝΩ ΦΥΛΛΟ, ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ.

434
00:14:38,560 --> 00:14:39,728
ΓΡΙΝΟΙ ΣΤΟΝ
ΤΟ ΥΓΡΟ;

435
00:14:40,240 --> 00:14:42,076
Λοιπόν, ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΔΕΙΓΜΑ DNA.

436
00:14:42,160 --> 00:14:45,580
Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΙΑ ΠΤΩΣΗ
ΤΟ ΧΑΛΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

437
00:14:45,622 --> 00:14:47,207
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΕΔΩ,
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΕΚΕΙ--

438
00:14:47,280 --> 00:14:49,280
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ;

439
00:14:49,280 --> 00:14:50,740
ΟΧΙ. ΥΠΗΡΧΕ ΣΠΕΡΜΑΤΟΚΤΟΝΟ
ΣΤΟ ΥΓΡΟ.

440
00:14:51,240 --> 00:14:54,020
ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ,
ΜΕΤΑ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΚΥΡΩΣΗ

441
00:14:54,080 --> 00:14:54,920
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΦΑΙΡΕΣΕ.

442
00:14:56,840 --> 00:14:59,500
ΤΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ, ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ
ΦΥΛΑΚΗ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

443
00:14:59,680 --> 00:15:01,520
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ.

444
00:15:01,562 --> 00:15:03,564
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΕΒΑΖΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΛΗΣΗ.

445
00:15:03,760 --> 00:15:04,800
ΠΟΤΕ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ;

446
00:15:04,800 --> 00:15:06,300
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΜΕΣΩΣ.

447
00:15:06,480 --> 00:15:08,482
ΠΩΣ; ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ;

448
00:15:08,840 --> 00:15:09,880
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ;

449
00:15:09,880 --> 00:15:12,383
Α, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΩΡΑ.

450
00:15:12,560 --> 00:15:14,520
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

451
00:15:14,562 --> 00:15:15,680
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

452
00:15:15,680 --> 00:15:16,840
ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΗΡΕΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ.

453
00:15:17,080 --> 00:15:18,100
ΠΗΡΑΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΔΑΦΗΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ.

454
00:15:18,183 --> 00:15:21,686
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

455
00:15:26,280 --> 00:15:28,616
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ D.W.I. ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ.

456
00:15:28,720 --> 00:15:29,700
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΕΣΙΛΙΑ;

457
00:15:30,040 --> 00:15:31,880
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.

458
00:15:31,880 --> 00:15:32,720
Ήσουν ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

459
00:15:32,720 --> 00:15:33,560
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

460
00:15:34,320 --> 00:15:35,380
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

461
00:15:35,720 --> 00:15:36,680
ΠΑΙΡΝΩ ΠΑΥΣΙΠΟΝΗΤΙΚΑ.

462
00:15:37,160 --> 00:15:38,060
Ο ΣΚΟΤΣ ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

463
00:15:38,101 --> 00:15:39,186
Ο ΠΟΝΟΣ ΜΟΥ.

464
00:15:39,320 --> 00:15:40,160
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

465
00:15:40,160 --> 00:15:41,000
ΠΑΙΡΝΩ DEMEROL.

466
00:15:41,000 --> 00:15:43,169
DEMEROL.

467
00:15:45,280 --> 00:15:47,991
Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

468
00:15:48,074 --> 00:15:49,550
ΟΓΚΟΛΟΓΟΣ.

469
00:15:49,550 --> 00:15:50,590
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ...;

470
00:15:50,590 --> 00:15:51,430
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΚΡΑΤΑΕΙ

471
00:15:51,430 --> 00:15:53,182
ΜΠΑΤΣΟΝΙΑ, ΣΥΡΙΓΓΕΣ,
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

472
00:15:54,470 --> 00:15:56,514
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

473
00:15:58,870 --> 00:16:00,750
ΤΙ ΓΡΑΦΕΙΣ;

474
00:16:00,750 --> 00:16:02,870
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΠΡΑΒΒΑΡΙΚΗ ΣΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ;

475
00:16:02,870 --> 00:16:03,710
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...;

476
00:16:03,710 --> 00:16:04,690
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

477
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

478
00:16:06,150 --> 00:16:07,151
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΜΕ;

479
00:16:08,750 --> 00:16:10,170
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ.

480
00:16:10,630 --> 00:16:12,790
ΟΠΟΙΟΣ ΒΙΑΣΕ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ

481
00:16:13,070 --> 00:16:15,270
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ
ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟΥ

482
00:16:15,350 --> 00:16:16,910
ΣΑΝ ΣΤΟ ΧΑΛΙ,
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

483
00:16:17,830 --> 00:16:19,290
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΗΡΑΜΕ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ, ΤΕΪΛΟΡ.

484
00:16:21,750 --> 00:16:22,930
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΟΡΑ ΟΥΤΕ ΛΙΓΟ.

485
00:16:23,990 --> 00:16:25,530
ΣΑΣ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΤΡΑΙΤ ΝΤΟΠ.

486
00:16:25,870 --> 00:16:26,710
ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ.

487
00:16:28,270 --> 00:16:29,210
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.

488
00:16:30,230 --> 00:16:32,370
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΑΙΜΑΤΟΣ,
MR. ΤΕΪΛΟΡ.

489
00:16:32,670 --> 00:16:34,930
ΤΟ DNA ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΙΚΗ.

490
00:16:35,150 --> 00:16:37,310
ΠΟΥ! ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ

491
00:16:37,310 --> 00:16:38,610
ΟΤΑΝ ΑΠΟΓΕΙΕΣ
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΑΣ ΠΑΡΤΙ.

492
00:16:38,652 --> 00:16:39,861
ΔΕΝ ΔΥΝΑΤΟΝ.

493
00:16:39,861 --> 00:16:41,630
O.J. Ή ΟΧΙ O.J.

494
00:16:41,630 --> 00:16:42,890
DNA ΜΗ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΟΥ.

495
00:16:43,710 --> 00:16:44,650
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ

496
00:16:44,830 --> 00:16:46,123
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ο κ. TAYLOR;

497
00:16:46,860 --> 00:16:48,900
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

498
00:16:49,340 --> 00:16:50,380
ΘΑ ΤΟ ΘΕΩΡΩ ΩΣ ΟΧΙ.

499
00:16:50,463 --> 00:16:51,506
MR. GARNETT

500
00:16:51,580 --> 00:16:53,260
ΕΧΩ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α.

501
00:16:53,260 --> 00:16:55,120
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

502
00:16:55,420 --> 00:16:56,360
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

503
00:16:57,660 --> 00:16:58,828
ΤΣΑΡΛΕΣ, ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

504
00:17:00,020 --> 00:17:02,340
ΝΑΙ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΙΣ ΤΑΚΟΥΝΕΣ ΣΑΣ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ

505
00:17:02,340 --> 00:17:03,660
ΚΑΙ ΠΕΣ,
«ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΠΟ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ».

506
00:17:10,780 --> 00:17:12,480
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

507
00:17:12,740 --> 00:17:14,040
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ.

508
00:17:14,220 --> 00:17:16,720
ΕΚΔΙΔΕΤΕ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ 25 TO LIFE.

509
00:17:17,220 --> 00:17:18,580
ΔΥΟ ΓΙΑ ΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ. ΤΕΪΛΟΡ.

510
00:17:19,380 --> 00:17:20,673
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

511
00:17:20,900 --> 00:17:22,100
ΒΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΜΟΝΟΣ

512
00:17:22,220 --> 00:17:23,480
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ.

513
00:17:24,620 --> 00:17:26,940
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ

514
00:17:27,180 --> 00:17:29,240
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ ΓΚΟΡΑΜ.

515
00:17:29,620 --> 00:17:31,900
ΑΝΑΔΕΙΚΝΟΥΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ 25 ΧΡΟΝΙΑ.

516
00:17:31,980 --> 00:17:33,540
80 ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΙΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΩΣ της ΗΜΕΡΑΣ.

517
00:17:33,780 --> 00:17:34,680
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ.

518
00:17:35,020 --> 00:17:37,230
ΚΕΝ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ.

519
00:17:38,820 --> 00:17:39,900
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

520
00:17:40,060 --> 00:17:41,740
ΠΕΡΑΣΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΠΡΙΝ ΠΑΡΩ ΕΦΟΥΣΙΑ.

521
00:17:41,820 --> 00:17:42,660
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ.

522
00:17:42,820 --> 00:17:44,450
MR. TAYLOR,
ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΝ

523
00:17:44,450 --> 00:17:45,290
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

524
00:17:47,010 --> 00:17:47,850
ΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

525
00:17:47,850 --> 00:17:48,652
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ.

526
00:17:48,652 --> 00:17:50,154
ΓΝΩΣΗ...;

527
00:17:52,730 --> 00:17:55,090
MR. ΓΚΑΡΝΕΤ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

528
00:17:55,090 --> 00:17:55,930
ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ...

529
00:17:56,450 --> 00:17:59,050
ΕΙΧΑ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.

530
00:17:59,210 --> 00:18:00,330
ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

531
00:18:00,330 --> 00:18:02,050
ΠΟΤΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ;

532
00:18:02,050 --> 00:18:02,890
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ.

533
00:18:03,090 --> 00:18:04,190
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΕΙ.

534
00:18:05,130 --> 00:18:07,070
ΠΕΡΙ ΤΙ;
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΟΥ;

535
00:18:09,650 --> 00:18:11,090
ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΟΥΜΕ
Η ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ

536
00:18:11,090 --> 00:18:11,930
ΟΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

537
00:18:14,930 --> 00:18:17,450
MS. Ο KNOWLES ΠΕΙΣΘΗΚΕ ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.

538
00:18:17,450 --> 00:18:18,850
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ
Ο ΠΡΟΦΑΝΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.

539
00:18:19,930 --> 00:18:21,510
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ
ΕΜΕΝΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

540
00:18:22,490 --> 00:18:24,070
ΕΨΑΞΑΝ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

541
00:18:24,690 --> 00:18:26,010
ΕΨΑΞΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΑΛΒΑΝΙ.

542
00:18:26,490 --> 00:18:27,510
ΕΨΑΞΑΝ
ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ.

543
00:18:27,610 --> 00:18:30,250
ΤΟ ΒΑΡΚΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ,
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ, ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΑΣ

544
00:18:31,250 --> 00:18:32,970
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΝ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

545
00:18:32,970 --> 00:18:36,610
ΟΧΙ ΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΛΛΑΓΗ MS. ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ KNOWLES.

546
00:18:37,410 --> 00:18:38,590
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕΤΑ.

547
00:18:39,090 --> 00:18:41,070
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΜΕ ΒΛΑΒΕΙΣ.

548
00:18:41,890 --> 00:18:44,267
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ;

549
00:18:45,040 --> 00:18:46,980
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕ
ΚΑΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΕ ΚΩΜΑ

550
00:18:47,160 --> 00:18:48,220
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

551
00:18:48,360 --> 00:18:49,260
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

552
00:18:49,920 --> 00:18:50,800
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

553
00:18:50,960 --> 00:18:52,600
ΓΙΑ ΕΣΥ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΕΙΣ;

554
00:18:52,600 --> 00:18:54,420
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΩΡΗΣΑ ΠΟΤΕ.

555
00:18:54,440 --> 00:18:55,280
ΔΕΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΠΟΤΕ.

556
00:18:55,280 --> 00:18:56,300
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΠΟΤΕ.

557
00:18:56,880 --> 00:18:58,100
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΤΟ
ΠΟΛΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

558
00:18:58,280 --> 00:18:59,560
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΑΦΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕ.

559
00:18:59,602 --> 00:19:00,562
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

560
00:19:00,562 --> 00:19:01,522
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΥΜΠΤΩΣΗ

561
00:19:02,400 --> 00:19:05,779
ΑΥΤΗ Η Μ.Σ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΕΝΕΣΗ DEMEROL;

562
00:19:05,800 --> 00:19:06,700
Η ΤΖΟΥΛΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΠΗΡΩ ΤΟ DEMEROL.

563
00:19:06,960 --> 00:19:09,420
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ότι ΕΙΠΕ στη ΣΕΣΙΛΙΑ,
ΚΑΙ Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΕΚΑΝΕ ΕΝΕΣΗ ΜΟΝΗ ΤΟΥ.

564
00:19:09,960 --> 00:19:12,320
ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΜΩΑΝΝΕΣ ΣΤΟΥΣ ΜΠΟΥΣ ΤΗΣ--

565
00:19:13,000 --> 00:19:14,043
ΑΥΤΟΠΛΗΘΗΚΑΝ;

566
00:19:15,200 --> 00:19:16,040
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

567
00:19:16,840 --> 00:19:18,967
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ;

568
00:19:19,520 --> 00:19:23,480
MR. TAYLOR, ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ

569
00:19:23,480 --> 00:19:26,760
ΤΟ DNA ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕ ΜΕ ΤΟ ΣΕΜΕΝΟ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΙΚΗ.

570
00:19:28,520 --> 00:19:29,780
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΑΝΑΝ ΛΑΘΟΣ.

571
00:19:31,280 --> 00:19:33,657
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ;

572
00:19:36,118 --> 00:19:37,578
ΟΧΙ.

573
00:19:41,600 --> 00:19:42,710
ΕΙΧΑ ΔΥΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

574
00:19:42,910 --> 00:19:44,430
ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ ΣΚΛΗΡΩΣΗ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΔΕΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ.

575
00:19:45,150 --> 00:19:46,693
ΕΝΩ Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

576
00:19:46,777 --> 00:19:48,111
ΝΑΙ.

577
00:19:48,670 --> 00:19:50,110
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΜΕΣΩ ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ--

578
00:19:50,152 --> 00:19:51,153
ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.

579
00:19:52,030 --> 00:19:52,990
ΕΙΔΑ ΕΝΑ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ

580
00:19:53,230 --> 00:19:54,270
Ο ΑΛΛΟΣ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΥ.

581
00:19:54,670 --> 00:19:56,150
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ

582
00:19:56,750 --> 00:19:59,670
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΟΡΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΑΣ;

583
00:19:59,670 --> 00:20:00,510
ΕΠΡΕΠΕ.

584
00:20:01,830 --> 00:20:04,190
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΕΤΕ
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

585
00:20:04,790 --> 00:20:07,590
ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ;

586
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΤΑ.

587
00:20:12,430 --> 00:20:14,310
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,
MR. ΤΕΪΛΟΡ.

588
00:20:15,630 --> 00:20:16,870
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΣΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΓΧΟΣ

589
00:20:17,070 --> 00:20:18,250
ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ.

590
00:20:19,030 --> 00:20:20,650
ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΡΥΨΩ.

591
00:20:21,870 --> 00:20:23,550
ΠΑΡΑΔΕΞΑ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗ
ΣΤΗΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΙΚΗ ΜΟΥ.

592
00:20:23,550 --> 00:20:24,970
ΜΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΕΠΕΣΗ

593
00:20:25,510 --> 00:20:28,910
ΑΦΟΥ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΑΣ ΕΞΗΓΗΣΕ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΑΣ

594
00:20:28,910 --> 00:20:30,910
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ.

595
00:20:32,390 --> 00:20:34,110
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ

596
00:20:34,350 --> 00:20:36,186
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

597
00:20:38,310 --> 00:20:40,910
ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΠΝΕΩ.

598
00:20:41,830 --> 00:20:43,090
ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ!

599
00:20:43,470 --> 00:20:44,650
ΠΛΑΙΣΙΩΜΑΙ.

600
00:20:45,070 --> 00:20:46,430
ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΚΩΜΑ;

601
00:20:46,430 --> 00:20:48,250
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ.
ΕΙΧΕ ΕΜΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

602
00:20:48,291 --> 00:20:49,376
MR. TAYLOR...

603
00:20:50,110 --> 00:20:50,950
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ.

604
00:20:50,950 --> 00:20:52,050
ΕΙΔΕ ΚΙ ΜΙΑ ΣΥΣΚΡΙΚΛΩΣΗ.

605
00:20:52,190 --> 00:20:55,276
MR. TAYLOR,
Η ΔΗΛΩΣΗ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

606
00:21:09,070 --> 00:21:11,330
ΒΙΑΣΕ ΕΝΑ, ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΝΑ,
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΔΥΟ.

607
00:21:11,990 --> 00:21:13,070
ΓΥΡΟΣ ΠΡΩΤΟΣ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

608
00:21:13,390 --> 00:21:14,610
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

609
00:21:16,230 --> 00:21:17,070
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟ--

610
00:21:17,070 --> 00:21:19,590
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

611
00:21:19,590 --> 00:21:20,730
ΑΣ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ αυτάρεσκοι.

612
00:21:21,790 --> 00:21:23,130
Ο TAYLOR ΕΧΕΙ ΔΥΟ
ΔΥΝΑΤΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

613
00:21:23,350 --> 00:21:24,190
ΜΕ ΔΙΣΚΟΣ

614
00:21:24,190 --> 00:21:25,550
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

615
00:21:25,592 --> 00:21:26,760
ΟΙ ΠΟΡΝΕΣ;

616
00:21:26,950 --> 00:21:28,510
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

617
00:21:28,510 --> 00:21:29,350
ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

618
00:21:30,550 --> 00:21:32,110
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΥΠΟΠΤΟΣ

619
00:21:32,310 --> 00:21:34,470
ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ JULIE GORHAM
ΘΑ ΗΤΑΝ ΦΛΕΓΜΩΤΙΚΟ.

620
00:21:34,511 --> 00:21:36,180
PEOPLE εναντίον MOLINEUX--
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΚΑΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

621
00:21:36,670 --> 00:21:38,547
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΣΕ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΚΙΝΗΤΡΟ.

622
00:21:38,590 --> 00:21:40,130
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΣΕΣΙΛΙΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΤΑΦΟΡΑ

623
00:21:40,310 --> 00:21:41,540
ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΔΕΡΦΗΣ

624
00:21:41,900 --> 00:21:43,260
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

625
00:21:43,302 --> 00:21:44,660
ΚΑΘΑΡΗ κερδοσκοπία.

626
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΓΕΓΟΝΟΣ.

627
00:21:45,701 --> 00:21:46,702
ΣΥΜΦΩΝΩ.

628
00:21:47,620 --> 00:21:48,660
Η κριτική επιτροπή μπορεί να κάνει την κλήση.

629
00:21:49,260 --> 00:21:51,020
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ
ΠΕΡΙ MS. Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΓΚΟΡΧΑΜ.

630
00:21:51,062 --> 00:21:53,064
ΕΠΟΜΕΝΟ.

631
00:21:53,700 --> 00:21:55,180
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΚΑΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ.

632
00:21:55,940 --> 00:21:57,600
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΒΑΡΙΑΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ

633
00:21:57,860 --> 00:21:59,380
ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ DNA.

634
00:21:59,620 --> 00:22:02,100
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΥΘΕΙ ΠΟΛΥ.

635
00:22:02,420 --> 00:22:04,280
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΑΝ
ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

636
00:22:04,540 --> 00:22:06,083
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

637
00:22:06,125 --> 00:22:07,168
ΤΙ ΑΛΛΟ;

638
00:22:11,300 --> 00:22:14,260
ΑΥΤΗ Η ΔΗΘΕΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΤΗΣ ΜΣ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ...

639
00:22:14,540 --> 00:22:16,320
Ο KNOWLES ΕΚΑΝΕ ΕΚΘΕΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ.

640
00:22:16,580 --> 00:22:18,300
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ

641
00:22:18,460 --> 00:22:19,900
ΝΑ ΔΙΑΚΥΡΩΣΕΙΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ;

642
00:22:19,900 --> 00:22:20,740
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΤΟΥ

643
00:22:20,740 --> 00:22:21,908
MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΑΔΥΝΑΤΕΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ

644
00:22:22,540 --> 00:22:24,100
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ
ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ.

645
00:22:24,220 --> 00:22:25,720
ΑΥΤΗ Η ΕΚΘΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

646
00:22:27,940 --> 00:22:29,200
ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΓΓΥΗΘΕΙ

647
00:22:29,220 --> 00:22:30,060
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

648
00:22:30,060 --> 00:22:31,220
ΕΔΩ, κ. GARNETT.

649
00:22:31,220 --> 00:22:32,140
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΠΑΛΙ.

650
00:22:32,182 --> 00:22:33,433
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

651
00:22:34,580 --> 00:22:35,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

652
00:22:37,140 --> 00:22:37,980
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

653
00:22:38,620 --> 00:22:39,790
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΚΥΡΙΟΙ ΣΤΗ ΔΙΚΗ.

654
00:22:43,293 --> 00:22:45,254
ΑΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΠΟΙΑ, ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑΜΕ
Ο ΤΥΠΟΣ

655
00:22:45,295 --> 00:22:46,630
ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ.

656
00:22:46,713 --> 00:22:47,881
ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ;

657
00:22:47,881 --> 00:22:50,050
ΤΟΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

658
00:22:50,092 --> 00:22:51,718
ΤΑΪΛΟΡ ΠΟΥΤ
ΤΑ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΧΟΥΛΑ ΤΟΥ

659
00:22:51,760 --> 00:22:52,761
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΡΤΑ.

660
00:22:52,803 --> 00:22:54,179
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΕΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ

661
00:22:54,221 --> 00:22:55,305
ΠΡΙΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΔΕΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ.

662
00:22:55,389 --> 00:22:57,057
ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

663
00:22:57,210 --> 00:22:58,930
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΤΑΪΛΟΡ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΙΣ 3:00 ΣΤΟΝ THE
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

664
00:22:58,930 --> 00:23:00,210
ΣΤΙΣ 5:00 ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΙΟΥΑΡΚ.

665
00:23:00,210 --> 00:23:02,150
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ.

666
00:23:02,570 --> 00:23:04,310
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

667
00:23:04,650 --> 00:23:06,151
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΙΣ ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΥ;

668
00:23:06,250 --> 00:23:07,690
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΕΚΟΡ
Ο TAYLOR ΕΙΧΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

669
00:23:07,732 --> 00:23:08,930
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ

670
00:23:08,930 --> 00:23:10,470
ΑΛΛΑ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΧΕΤΕ ΔΕΛΤΙΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ.

671
00:23:10,890 --> 00:23:11,730
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ

672
00:23:11,730 --> 00:23:13,150
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ.

673
00:23:13,370 --> 00:23:14,370
Ο ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΜΑΣ

674
00:23:14,490 --> 00:23:16,070
ΜΑΣ ΚΑΝΟΝΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΗ--

675
00:23:16,290 --> 00:23:17,890
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

676
00:23:18,170 --> 00:23:19,810
ΚΑΛΑ-- ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

677
00:23:20,290 --> 00:23:22,668
ΔΕΝ ΚΑΤΑΠΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΑΪΛΟΡ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΟΚΟΛΑΔΑΣ;

678
00:23:23,130 --> 00:23:25,430
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΕΝΟΡΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΘΕΙ.

679
00:23:25,890 --> 00:23:27,270
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΥΡΙΟ.

680
00:23:27,490 --> 00:23:28,770
ΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ,
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ.

681
00:23:33,170 --> 00:23:34,770
ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΟΣ

682
00:23:34,890 --> 00:23:38,018
ΑΥΤΟ, ΟΣΟ ΑΔΙΚΟ κι αν είναι,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΛΠΙΔΑ

683
00:23:38,490 --> 00:23:39,780
ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΑΣ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ

684
00:23:40,440 --> 00:23:42,260
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ.

685
00:23:42,840 --> 00:23:43,780
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΑΣ.

686
00:23:43,822 --> 00:23:44,960
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΑ.

687
00:23:44,960 --> 00:23:46,880
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΑΣ ΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

688
00:23:47,800 --> 00:23:48,820
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΜΕ

689
00:23:49,040 --> 00:23:51,000
15 ΕΩΣ 25 ΣΕ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ

690
00:23:51,080 --> 00:23:52,480
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

691
00:23:52,680 --> 00:23:53,520
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΕΧΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

692
00:23:53,561 --> 00:23:54,604
ΣΤΟ ΓΚΟΡΑΜ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

693
00:23:55,360 --> 00:23:57,540
15 ΧΡΟΝΙΑ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ, ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ

694
00:23:57,680 --> 00:23:58,890
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΚΟΜΑ.

695
00:23:58,920 --> 00:24:00,700
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΡΙΝΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΜΟΙΡΑΣΕΙ

696
00:24:00,800 --> 00:24:02,302
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

697
00:24:02,343 --> 00:24:03,386
ΕΙΝΑΙ 15 ΧΡΟΝΙΑ
ΤΟ ΜΠΑΛΠΑΡΚ.

698
00:24:04,120 --> 00:24:05,780
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗΝ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ'
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ.

699
00:24:06,520 --> 00:24:07,840
ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΤΥΠΟ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

700
00:24:07,960 --> 00:24:10,300
ΘΑ ΕΞΑΝΤΛΗΛΩΣΕΙ ΤΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΤΗΣ
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

701
00:24:10,560 --> 00:24:12,220
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΖΥΜΟ.

702
00:24:14,800 --> 00:24:16,880
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

703
00:24:16,880 --> 00:24:19,520
ΚΑΤΑΠΛΗΚΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΤΗΣ ΕΞΟΔΑ.

704
00:24:20,000 --> 00:24:22,280
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ ΚΕΡΔΗ.

705
00:24:24,520 --> 00:24:25,360
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

706
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!
ΚΕΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

707
00:24:28,680 --> 00:24:29,620
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

708
00:24:30,120 --> 00:24:32,038
Η ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ 12 1/2 ΧΡΟΝΙΑ.

709
00:24:32,280 --> 00:24:35,992
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΣΥΝ
ΤΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΞΟΔΑ, ΚΑΛΑ;

710
00:24:40,430 --> 00:24:42,349
ΚΕΝ, ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

711
00:24:42,390 --> 00:24:43,930
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΑΘΩΙΑ ΣΟΥ.

712
00:24:45,848 --> 00:24:47,975
ΚΑΛΑ.

713
00:24:50,190 --> 00:24:51,030
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΤΟ
ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.

714
00:24:52,190 --> 00:24:54,290
ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

715
00:25:01,510 --> 00:25:02,350
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ

716
00:25:02,350 --> 00:25:04,090
ΜΙΛΑΝΕ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ.

717
00:25:04,670 --> 00:25:05,590
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ
ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.

718
00:25:05,950 --> 00:25:06,910
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΟΓΙΚΟ.

719
00:25:07,430 --> 00:25:09,310
ΔΕΝ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΜΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

720
00:25:10,790 --> 00:25:11,770
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΘΑ ΒΡΟΥΝ.

721
00:25:15,670 --> 00:25:18,131
ABBIE, ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ.

722
00:25:18,173 --> 00:25:20,133
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

723
00:25:20,310 --> 00:25:21,630
ΤΟ ΛΟΓΑΡΕΙΣ ΣΑΝ ΤΟΤΣΝΤΑΟΥΝ.

724
00:25:22,030 --> 00:25:23,170
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

725
00:25:28,630 --> 00:25:30,730
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

726
00:25:31,110 --> 00:25:33,071
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ
ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΥΣ;

727
00:25:33,230 --> 00:25:34,110
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

728
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

729
00:25:36,630 --> 00:25:39,390
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΙΣΩ Ή
ΚΑΤΙ;

730
00:25:39,390 --> 00:25:40,950
ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΜΕ
Ισχυρίζεται ότι ΠΗΡΕ ΚΟΡΙΤΣΙ

731
00:25:41,070 --> 00:25:42,270
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ.

732
00:25:42,670 --> 00:25:44,230
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΣ 12ης.
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ.

733
00:25:45,190 --> 00:25:46,370
ΚΑΘΕ ΚΛΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΔΕΛΤΙΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ.

734
00:25:46,590 --> 00:25:47,430
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

735
00:25:47,750 --> 00:25:49,450
THE NAME'S KEN TAYLOR,
ΣΤΙΣ 57.

736
00:25:49,790 --> 00:25:50,730
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ
ΠΡΙΝ.

737
00:25:50,771 --> 00:25:52,732
ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ 100 ΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

738
00:25:54,030 --> 00:25:55,490
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΕΛΕΙ
«ΠΟΡΤΛΙ ΠΑΝΤΑ».

739
00:25:56,190 --> 00:25:57,390
ΣΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ;

740
00:25:57,390 --> 00:25:58,766
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΜΙΣΕΛ;

741
00:25:58,950 --> 00:26:00,230
ΚΛΕΙΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ

742
00:26:00,350 --> 00:26:01,852
ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

743
00:26:02,750 --> 00:26:03,670
ΕΧΩ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΔΩ.

744
00:26:04,950 --> 00:26:06,690
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΑΪΛΟΡ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

745
00:26:06,790 --> 00:26:07,990
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ.

746
00:26:08,550 --> 00:26:10,210
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ, ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

747
00:26:11,790 --> 00:26:12,690
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

748
00:26:13,652 --> 00:26:14,492
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

749
00:26:14,492 --> 00:26:15,868
ΜΕΤΑ ΠΑΙΞΤΕ ΜΠΑΛΑ.

750
00:26:18,470 --> 00:26:19,870
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΞΕΡΩ, ΤΙΝΑ

751
00:26:20,950 --> 00:26:23,310
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΡΩΤΩΝΤΑΣ
ΑΝ Ο ΤΕΪΛΟΡ ΚΑΝΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

752
00:26:23,590 --> 00:26:24,430
ΤΗΣ ΕΙΠΑ "ΣΙΓΟΥΡΑ".

753
00:26:24,710 --> 00:26:26,950
ΛΕΕΙ ΓΙΑΤΙ; ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΗΣ ΧΡΩΣΤΕΙ ΛΕΦΤΑ.

754
00:26:27,230 --> 00:26:28,950
ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ ΤΙΝΑ;

755
00:26:28,950 --> 00:26:30,810
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΕΙΓΕΡ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΗΚΕ.

756
00:26:31,510 --> 00:26:32,928
ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ;

757
00:26:32,990 --> 00:26:34,408
ΜΕΣΩ ΑΛΛΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ;

758
00:26:34,430 --> 00:26:36,620
ΟΧΙ. ΒΡΙΣΚΕΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΣΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ.

759
00:26:37,380 --> 00:26:39,560
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΞΟΔΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΣΤΟ SWANSON.

760
00:26:41,420 --> 00:26:42,540
Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ
ΣΤΟ SWANSON

761
00:26:42,780 --> 00:26:44,580
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΡΕΙΣ ΝΥΧΤΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

762
00:26:45,180 --> 00:26:47,766
MS. Ο KNOWLES ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΘΗΚΑΝ.

763
00:26:47,860 --> 00:26:49,880
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕΤΑ
ΕΙΔΕΣ τον ΚΕΝ ΤΑΪΛΟΡ.

764
00:26:51,241 --> 00:26:52,081
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΕΝ.

765
00:26:52,081 --> 00:26:53,625
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟΝ
ΣΕ ΘΥΜΕΤΑΙ.

766
00:26:54,260 --> 00:26:55,100
ΣΕ ΒΑΖΟΥΜΕ
ΣΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

767
00:26:55,260 --> 00:26:56,940
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΥΦΛΑ,
ΘΑ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΕ.

768
00:26:59,260 --> 00:27:00,160
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΔΩ...

769
00:27:01,620 --> 00:27:03,580
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

770
00:27:07,780 --> 00:27:10,480
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΠΑΜΕ ΕΤΣΙ.

771
00:27:12,660 --> 00:27:13,860
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ;

772
00:27:13,860 --> 00:27:15,460
ΜΗΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ.

773
00:27:20,820 --> 00:27:22,020
Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΜΕ ΠΛΗΣΙΑΣΕ

774
00:27:22,700 --> 00:27:24,540
ΣΤΟ SWANSON, ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ.

775
00:27:27,100 --> 00:27:28,880
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΕ.

776
00:27:30,060 --> 00:27:31,580
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΑΪΛΟΡ

777
00:27:31,740 --> 00:27:33,020
ΗΤΑΝ
ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙ

778
00:27:33,700 --> 00:27:35,450
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΕ
ΠΑΡΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥ.

779
00:27:36,010 --> 00:27:37,210
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΚΑΛΕΣΕ
ΟΙ ΣΥΝΟΔΟΙ.

780
00:27:38,930 --> 00:27:40,750
ΕΙΠΕ ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

781
00:27:41,650 --> 00:27:43,818
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ;

782
00:27:45,820 --> 00:27:47,250
ΟΧΙ...

783
00:27:47,250 --> 00:27:48,510
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ...

784
00:27:49,490 --> 00:27:51,250
ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ... ΦΙΛΕΣ.

785
00:27:53,530 --> 00:27:54,830
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ.

786
00:27:55,690 --> 00:27:57,550
ΠΗΡΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΗΘΕΛΕ

787
00:27:58,250 --> 00:27:59,470
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

788
00:27:59,610 --> 00:28:00,590
ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

789
00:28:01,330 --> 00:28:04,375
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ Α
ΔΕΙΓΜΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ;

790
00:28:04,417 --> 00:28:06,650
ΝΑΙ.

791
00:28:06,650 --> 00:28:08,450
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΓΩ...

792
00:28:09,290 --> 00:28:10,550
ΤΗΣ ΤΟ ΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

793
00:28:12,090 --> 00:28:14,926
ΕΙΠΕ ΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ;

794
00:28:16,210 --> 00:28:18,090
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
Η ΤΑΪΛΟΡ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.

795
00:28:20,250 --> 00:28:22,110
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

796
00:28:35,320 --> 00:28:37,040
ΤΗΝ ΑΝΕΜΟΥΣΕ ΚΙΝΟΥΣΕ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

797
00:28:37,240 --> 00:28:39,960
ΟΤΑΝ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΕΓΗ
ΑΙΤΗΣΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

798
00:28:40,400 --> 00:28:42,320
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ
ΜΙΣΘΩΣΗ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

799
00:28:43,160 --> 00:28:45,100
ΑΥΤΗ ΛΟΙΠΟΝ Η ΠΑΡΟΧΗ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ.

800
00:28:46,360 --> 00:28:47,500
ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

801
00:28:47,960 --> 00:28:50,540
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ DEMEROL.

802
00:28:51,040 --> 00:28:52,120
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕ

803
00:28:52,160 --> 00:28:53,100
ΗΤΑΝ Η ΑΛΛΕΡΓΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ.

804
00:28:53,142 --> 00:28:54,727
ΤΟ ΕΙΠΑΜΕ στον κ. TAYLOR;

805
00:28:56,322 --> 00:28:57,162
ΕΙΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ.

806
00:28:59,640 --> 00:29:00,891
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΘΩΟ

807
00:29:01,080 --> 00:29:02,840
ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΔΕΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕ.

808
00:29:04,880 --> 00:29:07,000
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

809
00:29:11,040 --> 00:29:12,160
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

810
00:29:12,840 --> 00:29:13,700
ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΩ

811
00:29:13,960 --> 00:29:15,520
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΛΥΣΗΣ.

812
00:29:18,360 --> 00:29:20,700
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΣΟ ΑΥΤΟΑΠΟΡΡΟΦΗΜΕΝΟΣ,
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ...

813
00:29:26,040 --> 00:29:28,100
ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.

814
00:29:28,760 --> 00:29:30,620
Ή ΟΤΙ Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΞΕΡΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

815
00:29:31,480 --> 00:29:34,442
ΤΟ 90% ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

816
00:29:35,110 --> 00:29:37,610
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΟΝΟ ΠΟΥ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΜΑΣ ΟΔΗΓΟΥΝ.

817
00:29:38,350 --> 00:29:41,190
ΚΑΙ ΑΝ ΣΚΟΝΤΑΨΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ, ΤΕΛΕΙΑ.

818
00:29:41,870 --> 00:29:44,710
ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ ΤΗΣ JULIE GORHAM
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ;

819
00:29:44,710 --> 00:29:45,550
ΝΑΙ.

820
00:29:45,550 --> 00:29:46,670
ΚΟΙΤΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΕΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.

821
00:29:47,550 --> 00:29:50,890
«ΕΝΑ Αχυρώνα ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΤ
ΝΟΜΟΣ SCHOHARIE

822
00:29:51,070 --> 00:29:52,490
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ TAYLOR."

823
00:29:54,350 --> 00:29:56,010
ΟΧΙ ΑΤΥΡΑ, ΟΧΙ ΑΓΡΟΤΙΚΑ.

824
00:29:56,270 --> 00:29:58,310
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Ο TAYLOR έστειλε

825
00:29:58,430 --> 00:29:59,270
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ.

826
00:30:00,630 --> 00:30:02,310
ΕΨΑΞΑΝ
ΚΑΘΕ ΑΚΙΝΗΤΟ

827
00:30:02,590 --> 00:30:05,250
Ο ΤΑΪΛΟΡ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΓΚΟΡΧΑΜ.

828
00:30:05,790 --> 00:30:07,417
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ;

829
00:30:07,510 --> 00:30:08,550
ΙΣΩΣ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

830
00:30:08,910 --> 00:30:10,190
ΑΣ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

831
00:30:15,195 --> 00:30:18,574
Ο ΓΕΡΟΣ ΤΟΥ ΤΑΪΛΟΡ ΗΤΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

832
00:30:20,070 --> 00:30:22,110
ΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ
Ο Αχυρώνας ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ

833
00:30:22,270 --> 00:30:23,370
ΩΣ ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

834
00:30:23,710 --> 00:30:24,890
ΟΜΩΣ Ο ΤΙΤΛΟΣ ΗΤΑΝ
ΔΕΝ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΠΟΤΕ

835
00:30:25,230 --> 00:30:27,130
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΠΕΡΣΙ.

836
00:30:27,870 --> 00:30:28,710
ΙΣΩΣ ΤΑΪΛΟΡ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ

837
00:30:28,790 --> 00:30:30,030
ΤΟ ΕΙΧΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ.

838
00:30:30,550 --> 00:30:32,060
ΛΟΙΠΟΝ, MA AND PA KETTLE
ΔΙΠΛΑ

839
00:30:32,060 --> 00:30:33,220
ΘΥΜΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΤΑΙΛΟΡ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΤΟΥ

840
00:30:33,220 --> 00:30:34,480
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

841
00:30:38,500 --> 00:30:39,340
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

842
00:30:40,660 --> 00:30:42,460
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΟ ΠΑΝΙΝΑ ΤΣΑΝΤΑ.

843
00:30:44,980 --> 00:30:46,500
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ ΘΑΝΑΤΟΥ;

844
00:30:46,500 --> 00:30:48,752
ΤΣΑΚΙΣΜΕΝΟ ΚΡΑΝΙΟΥ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΠΛΕΥΡΑ.

845
00:30:49,060 --> 00:30:50,728
ΤΙ ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ Η ΕΤΙΚΕΤΑ;

846
00:30:52,814 --> 00:30:53,980
"MARINE PLUS."

847
00:30:53,980 --> 00:30:54,860
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΠΑΝΙΟΥ.

848
00:30:57,460 --> 00:31:00,020
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΑΪΛΟΡ ΚΡΑΤΑΕΙ ΒΑΡΚΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΑΡΙΝΑ.

849
00:31:02,180 --> 00:31:04,040
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΒΡΩΜΙΚΩΝ
ΣΤΟ ΠΑΝΙΟ ΤΣΑΝΤΑ

850
00:31:04,180 --> 00:31:05,900
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΥΠΟΜΕΡΙΝΑ
ΤΗΣ JULIE GORHAM.

851
00:31:07,340 --> 00:31:09,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

852
00:31:09,780 --> 00:31:10,760
ΤΟΥ ΒΑΡΚΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ.

853
00:31:11,340 --> 00:31:13,300
ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΛΑΣΤΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ

854
00:31:13,500 --> 00:31:15,380
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ

855
00:31:15,500 --> 00:31:16,340
ΣΤΟ ΠΑΝΙΟ ΤΣΑΝΤΑ.

856
00:31:17,220 --> 00:31:18,520
ΤΑ ΜΟΝΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ

857
00:31:18,780 --> 00:31:21,740
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ,
ΠΟΥ ΥΠΟΘΕΤΩ

858
00:31:21,980 --> 00:31:23,080
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΤΕ.

859
00:31:23,780 --> 00:31:25,200
ΚΑΠΟΤΕ ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΚΥΡΙΕ. GARNETT.

860
00:31:25,420 --> 00:31:26,520
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ.

861
00:31:26,562 --> 00:31:28,189
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ;

862
00:31:28,700 --> 00:31:30,060
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙ!

863
00:31:30,620 --> 00:31:32,680
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΣΙΛΙΑ!
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕΣΙΛΙΑ!

864
00:31:33,940 --> 00:31:35,760
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ.

865
00:31:36,020 --> 00:31:37,820
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΤΑ ΙΔΙΑ ΛΑΘΗ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ, Είτε.

866
00:31:39,220 --> 00:31:41,280
ΠΑΩ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ
ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΣΟΥ.

867
00:31:44,140 --> 00:31:45,320
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΚΟΜΑ

868
00:31:45,500 --> 00:31:46,340
ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ.

869
00:31:46,820 --> 00:31:47,660
ΤΙ ΝΥΦΣΑ.

870
00:31:47,700 --> 00:31:49,619
ΝΑΙ, ΚΑΙ Η κριτική επιτροπή
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

871
00:31:49,661 --> 00:31:50,745
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.

872
00:31:51,620 --> 00:31:53,460
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ

873
00:31:53,860 --> 00:31:55,500
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΕΪΛΟΡ.

874
00:31:55,500 --> 00:31:56,959
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ TAYLOR--

875
00:31:57,860 --> 00:31:59,760
ΘΕΛΕΙ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ
ΑΡΧΕΙΑ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗΣ.

876
00:32:02,513 --> 00:32:04,306
MS. ΟΙ ΓΝΩΣΕΙΣ ΗΤΑΝ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΥΡΙΚΛΩΣΗ

877
00:32:04,500 --> 00:32:06,240
ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

878
00:32:06,460 --> 00:32:07,880
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

879
00:32:08,100 --> 00:32:09,400
ΤΗΣ ΕΜΜΟΝΗΣ ΤΗΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ

880
00:32:09,620 --> 00:32:11,640
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ.

881
00:32:11,780 --> 00:32:13,880
ΕΙΧΕ ΕΜΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ!

882
00:32:14,140 --> 00:32:16,300
Η ΕΜΜΟΝΗ ΤΗΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ.

883
00:32:16,500 --> 00:32:18,480
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΝΟΜΙΖΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ

884
00:32:18,620 --> 00:32:20,360
ΕΠΕΙΔΗ Μ.Σ. Ο KNOWLES ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.

885
00:32:20,580 --> 00:32:21,460
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

886
00:32:21,580 --> 00:32:23,206
MR. ΓΚΑΡΝΕΤ, ΑΥΤΟΙ
ΟΙ ΔΙΣΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ

887
00:32:23,580 --> 00:32:26,180
ΕΚΤΟΣ ΑΝ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ή ΑΥΤΗ
ΝΟΜΙΜΟΣ ΚΗΔΕΜΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ.

888
00:32:26,221 --> 00:32:27,347
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΙΜΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ.

889
00:32:27,700 --> 00:32:29,040
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΕΛΠΙΔΑ

890
00:32:29,082 --> 00:32:30,530
ΤΗΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ
ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

891
00:32:30,530 --> 00:32:31,990
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

892
00:32:32,490 --> 00:32:34,930
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΚΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

893
00:32:35,130 --> 00:32:37,130
ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. ΓΚΑΡΝΕΤ, ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

894
00:32:37,130 --> 00:32:37,970
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

895
00:32:39,650 --> 00:32:40,710
ΤΟΤΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ

896
00:32:40,930 --> 00:32:43,730
MS. Οι KNOWLES ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣΟΥΝ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

897
00:32:43,730 --> 00:32:44,570
ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ
Η κριτική επιτροπή

898
00:32:44,610 --> 00:32:46,030
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΠΡΟΣΦΟΡΑ TAYLOR
ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΝΟΧΗ.

899
00:32:46,250 --> 00:32:47,410
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

900
00:32:47,570 --> 00:32:48,850
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ.

901
00:32:49,890 --> 00:32:51,170
ΤΙΜΗ ΣΟΥ, ΕΙΣΑΙ
ΑΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ

902
00:32:51,410 --> 00:32:53,913
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ;

903
00:32:54,010 --> 00:32:55,190
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΣΑΣ

904
00:32:55,730 --> 00:32:56,910
ΑΠΛΩΣ ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

905
00:33:01,081 --> 00:33:04,459
O'Mally: ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ
ΔΩΜΑΤΙΟ

906
00:33:06,050 --> 00:33:07,750
ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
ΤΑ ΜΙΣΟΣΥΝΥΧΤΑ

907
00:33:08,010 --> 00:33:10,290
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ κ. ΤΕΪΛΟΡ

908
00:33:10,331 --> 00:33:14,335
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ Μ.Σ. ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΤΟΥ ΓΚΟΡΧΑΜ
ΠΡΟΣΦΥΓΘΗΚΕ ΣΤΗ LaGUARDIA ΣΤΙΣ 9:00 μ.μ.

909
00:33:14,810 --> 00:33:16,395
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 7:30 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ.

910
00:33:16,450 --> 00:33:18,650
ΕΜΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟΣ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ.

911
00:33:19,730 --> 00:33:20,730
ΤΙ ΘΕΩΡΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΑΤΕ

912
00:33:20,850 --> 00:33:22,110
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΚΜ. ΓΚΟΡΧΑΜ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ;

913
00:33:23,530 --> 00:33:25,490
MR. ΤΗΝ σήκωσε ο ΤΑΪΛΟΡ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

914
00:33:25,490 --> 00:33:26,330
ΕΙΧΑΝ ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ

915
00:33:26,930 --> 00:33:28,950
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

916
00:33:29,600 --> 00:33:32,478
MR. Ο TAYLOR ΣΚΟΤΩΣΕ την MS. GORHAM,
ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

917
00:33:32,720 --> 00:33:34,740
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΑΛΛΟΙ.

918
00:33:35,280 --> 00:33:37,220
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΠΑΝΙΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΟΥ

919
00:33:37,360 --> 00:33:40,400
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΘΑΨΕ ΣΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ
ΣΤΗΝ ΑΤΥΡΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΕΡΗ.

920
00:33:40,441 --> 00:33:42,068
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

921
00:33:46,680 --> 00:33:50,892
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΘΕΤΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΟΣ MS. ΓΚΟΡΧΑΜ

922
00:33:51,880 --> 00:33:54,240
ΣΤΗΝ ΠΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ;

923
00:33:54,240 --> 00:33:55,080
ΘΕΤΙΚΩΣ; ΟΧΙ.

924
00:33:55,080 --> 00:33:56,360
ΟΜΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ ΤΗΣ.

925
00:33:56,560 --> 00:33:58,420
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΙΑ ΕΙΔΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

926
00:33:59,200 --> 00:34:02,260
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ Η Μ.Σ. ΓΚΟΡΧΑΜ
ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ

927
00:34:02,302 --> 00:34:03,344
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛΜΠΑΝΙ;

928
00:34:04,680 --> 00:34:05,880
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΑΥΤΗ
ΠΗΡΕ ΤΑΞΙ.

929
00:34:06,560 --> 00:34:08,646
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕ;

930
00:34:08,646 --> 00:34:10,564
ΟΧΙ.

931
00:34:10,606 --> 00:34:12,066
HMM.

932
00:34:14,240 --> 00:34:15,700
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ Η Μ.Σ. ΓΚΟΡΧΑΜ

933
00:34:15,880 --> 00:34:18,048
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΝ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ;

934
00:34:18,080 --> 00:34:19,440
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ, CECILIA ΞΕΡΕΙ.

935
00:34:19,680 --> 00:34:20,660
ΕΙΧΑΜΕ ΟΜΩΣ ΑΛΛΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

936
00:34:20,920 --> 00:34:22,740
ΠΟΙΟΣ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ
ΚΑΙ MS. ΓΚΟΡΧΑΜ

937
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
ΑΓΩΝΑΣ
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.

938
00:34:24,120 --> 00:34:27,082
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΑΤΕ την MS. ΤΟΥ ΓΝΩΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

939
00:34:27,280 --> 00:34:29,170
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ.

940
00:34:29,270 --> 00:34:30,110
ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΑΜΕ.

941
00:34:30,110 --> 00:34:30,950
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.

942
00:34:31,190 --> 00:34:32,030
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

943
00:34:32,030 --> 00:34:33,741
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ;

944
00:34:33,782 --> 00:34:34,867
ΥΠΟΘΕΤΩ.

945
00:34:34,908 --> 00:34:36,285
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

946
00:34:36,470 --> 00:34:38,889
ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ;

947
00:34:38,931 --> 00:34:40,016
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

948
00:34:40,710 --> 00:34:41,810
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

949
00:34:42,310 --> 00:34:44,970
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΙΝΑΙ

950
00:34:45,070 --> 00:34:47,670
MS. Η KNOWLES ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

951
00:34:47,670 --> 00:34:48,690
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛΜΠΑΝΙ

952
00:34:49,070 --> 00:34:50,650
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ

953
00:34:50,990 --> 00:34:52,690
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΤΑΣΕ ΣΤΟ
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

954
00:34:54,590 --> 00:34:56,590
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ?

955
00:34:56,590 --> 00:34:58,110
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

956
00:34:58,110 --> 00:34:59,930
ΓΙΑΤΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΟΥ
ΣΚΟΤΩΣΕ την ΤΖΟΥΛΙ ΓΚΟΡΑΜ.

957
00:35:00,390 --> 00:35:02,892
ΔΕΝ ΕΨΑΞΑΤΕ ΠΟΤΕ
MS. ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ KNOWLES, ΕΣΥ;

958
00:35:02,934 --> 00:35:05,979
ΟΧΙ.

959
00:35:05,979 --> 00:35:08,565
ΑΜΥΝΑ 12...

960
00:35:09,790 --> 00:35:11,550
ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ.

961
00:35:11,550 --> 00:35:12,390
ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕ

962
00:35:12,430 --> 00:35:14,010
ΑΝΤΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ

963
00:35:14,150 --> 00:35:15,568
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ;

964
00:35:15,750 --> 00:35:17,510
ΕΝΣΤΑΣΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΧΕΤΟ ΚΑΙ ΦΛΕΓΜΩΤΟ.

965
00:35:17,551 --> 00:35:18,636
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

966
00:35:18,678 --> 00:35:19,679
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ.

967
00:35:20,150 --> 00:35:21,850
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ η Μ.Σ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ

968
00:35:21,950 --> 00:35:22,790
ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

969
00:35:22,990 --> 00:35:24,470
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΠΙΘΑΝΩΝ ΛΟΓΩΝ.

970
00:35:24,830 --> 00:35:25,670
ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

971
00:35:25,670 --> 00:35:27,070
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ.

972
00:35:27,310 --> 00:35:28,560
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΤΑΙ
ΤΟΥ ΓΕΓΟΝΟΣ

973
00:35:28,700 --> 00:35:30,369
MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΗΣ.

974
00:35:30,420 --> 00:35:31,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ

975
00:35:31,700 --> 00:35:32,840
ΖΗΤΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗ.

976
00:35:33,580 --> 00:35:35,440
ΟΙ ΕΝΟΡΚΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΗ,
MR. McCOY.

977
00:35:36,180 --> 00:35:37,580
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ
ΑΝ ΘΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙ

978
00:35:37,820 --> 00:35:39,640
Ή ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ
MR. ΘΕΩΡΙΕΣ ΓΚΑΡΝΕΤ.

979
00:35:39,681 --> 00:35:41,642
ΕΝΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΤΡΑΠΤΗΘΗΚΕ.

980
00:35:41,683 --> 00:35:45,562
Larry Taylor: ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΠΟΛΗ

981
00:35:47,060 --> 00:35:48,500
Ο ΚΕΝΥ ΘΑ ΕΦΕΡΝΕ την ΤΖΟΥΛΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ.

982
00:35:49,780 --> 00:35:51,700
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΕΦΕΡΑΝ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ.

983
00:35:51,700 --> 00:35:52,980
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ
ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

984
00:35:53,660 --> 00:35:54,900
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ

985
00:35:55,020 --> 00:35:56,580
ΜΑΖΙ ΜΟΥ-- ΑΠΛΑ
ΟΙ ΔΥΟ ΕΜΑΣ.

986
00:35:57,060 --> 00:35:58,394
ΠΩΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ;

987
00:35:58,436 --> 00:35:59,520
ΕΝΣΤΑΣΗ. ΦΗΜΗ.

988
00:35:59,980 --> 00:36:01,160
RES GESTAE ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

989
00:36:01,202 --> 00:36:02,245
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΕΛΙΟ.

990
00:36:03,540 --> 00:36:04,380
ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ.

991
00:36:05,100 --> 00:36:06,400
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ,
MR. ΤΕΪΛΟΡ.

992
00:36:07,260 --> 00:36:08,660
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

993
00:36:08,740 --> 00:36:10,680
ΕΤΣΙ?
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΚΕΝΙ.

994
00:36:12,020 --> 00:36:13,580
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

995
00:36:13,580 --> 00:36:14,420
ΟΧΙ.

996
00:36:14,420 --> 00:36:15,300
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕΙ

997
00:36:15,380 --> 00:36:16,300
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙ.

998
00:36:16,780 --> 00:36:17,620
ΕΣΥ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ

999
00:36:17,820 --> 00:36:19,520
ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΑΣ

1000
00:36:19,740 --> 00:36:21,075
ΣΤΗΝ MS. Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ GORHAM;

1001
00:36:21,660 --> 00:36:22,780
ΝΑΙ. ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1002
00:36:23,580 --> 00:36:25,260
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΔΙΠΛΑ

1003
00:36:25,340 --> 00:36:26,610
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΞΟΧΙΚΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

1004
00:36:26,890 --> 00:36:29,893
ΤΟ ΜΙΛΗΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ Μ.Σ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ;

1005
00:36:30,690 --> 00:36:31,850
ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΑΣ, ΝΑΙ.

1006
00:36:33,850 --> 00:36:34,690
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1007
00:36:39,170 --> 00:36:40,490
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΟ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ

1008
00:36:40,570 --> 00:36:41,821
ΜΗΝ ΚΥΡΙΕ. TAYLOR;

1009
00:36:41,862 --> 00:36:43,197
ΝΑΙ.

1010
00:36:43,970 --> 00:36:46,410
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΑ
ΠΡΟΣ ΣΕΝΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1011
00:36:47,730 --> 00:36:48,870
ΟΤΑΝ MS. ΓΚΟΡΧΑΜ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ

1012
00:36:49,650 --> 00:36:51,110
ΑΝΕΦΕΡΕΣ
MS. ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ KNOWLES

1013
00:36:51,290 --> 00:36:53,083
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

1014
00:36:53,810 --> 00:36:55,490
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΣΧΕΤΙΚΟ.

1015
00:36:56,050 --> 00:36:57,969
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ ΤΩΡΑ;

1016
00:36:58,010 --> 00:36:58,970
ΝΑΙ.

1017
00:36:59,410 --> 00:37:00,250
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

1018
00:37:00,650 --> 00:37:03,653
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΙΧΕ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΗΝ MS. ΓΚΟΡΧΑΜ;

1019
00:37:03,737 --> 00:37:04,988
ΝΑΙ.

1020
00:37:05,570 --> 00:37:06,710
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΤΟΣ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΔΕΛΦΟΣ

1021
00:37:06,832 --> 00:37:07,672
ΑΓΑΠΑΣ ΠΟΛΥ.

1022
00:37:07,672 --> 00:37:09,090
ΑΠΟΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟΣ.

1023
00:37:14,770 --> 00:37:16,750
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ.

1024
00:37:17,930 --> 00:37:19,310
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΕΣ

1025
00:37:19,490 --> 00:37:21,110
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΑΤΙ.

1026
00:37:22,170 --> 00:37:23,310
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1027
00:37:23,690 --> 00:37:25,670
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΖΗΤΗΣΤΕ ΑΔΕΙΑ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΩΣ ΕΧΘΡΙΚΟ.

1028
00:37:25,712 --> 00:37:27,297
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

1029
00:37:28,530 --> 00:37:30,407
MS. WEHNER,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΡΩΝ

1030
00:37:30,730 --> 00:37:32,150
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΝΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
ΜΕΤΑΞΥ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ

1031
00:37:32,290 --> 00:37:35,010
ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ
MS. Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ GORHAM;

1032
00:37:35,051 --> 00:37:36,303
ΝΑΙ.

1033
00:37:36,810 --> 00:37:37,650
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ

1034
00:37:37,730 --> 00:37:40,650
ΠΑΝΩ ΣΚΠ. Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ GORHAM ΜΕ ΜΟΥ
ΠΕΛΑΤΗΣ; ΝΑΙ.

1035
00:37:40,890 --> 00:37:42,630
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΕΚΦΡΑΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ

1036
00:37:42,850 --> 00:37:45,686
ΟΤΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΛΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ MS.
ΓΚΟΡΧΑΜ;

1037
00:37:45,728 --> 00:37:47,688
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΗΤΑΝ.

1038
00:37:48,730 --> 00:37:51,510
ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ,
MS. WEHNER.

1039
00:37:53,690 --> 00:37:54,530
ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ...

1040
00:37:56,410 --> 00:37:58,670
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΜΕΤΑΞΥ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ

1041
00:37:59,450 --> 00:38:01,911
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΝΤΡΗΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ;

1042
00:38:01,953 --> 00:38:03,996
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

1043
00:38:04,290 --> 00:38:05,530
ΕΚΑΝΕ
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ

1044
00:38:06,290 --> 00:38:08,668
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΑΚΑΤΑΡΙΣΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ...

1045
00:38:08,709 --> 00:38:10,419
ΕΝΣΤΑΣΗ. ΣΥΝΑΦΕΙΑ.

1046
00:38:10,461 --> 00:38:11,930
ΑΝΑΤΡΑΠΤΗΘΗΚΕ.

1047
00:38:11,930 --> 00:38:13,230
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ,
MS. WEHNER.

1048
00:38:15,930 --> 00:38:18,057
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1049
00:38:18,130 --> 00:38:18,970
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

1050
00:38:18,970 --> 00:38:19,850
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ

1051
00:38:19,930 --> 00:38:21,690
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΜΕ MS. ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

1052
00:38:21,810 --> 00:38:23,937
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΗΣ ΠΕΙΣ;

1053
00:38:25,200 --> 00:38:26,880
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ.

1054
00:38:26,921 --> 00:38:29,090
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1055
00:38:32,594 --> 00:38:34,554
ΣΕ ΓΝΩΣΗ ΣΑΣ

1056
00:38:36,800 --> 00:38:39,886
ΠΛΗΓΩΣΕ ΠΟΤΕ Η ΣΕΣΙΛΙΑ
Ή ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ;

1057
00:38:39,886 --> 00:38:41,560
ΟΧΙ.

1058
00:38:41,560 --> 00:38:43,520
Η ΤΖΟΥΛΙ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ.

1059
00:38:44,320 --> 00:38:45,880
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ

1060
00:38:46,920 --> 00:38:48,560
Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΜΕ την ΤΖΟΥΛΙ

1061
00:38:48,800 --> 00:38:50,780
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΤΗΣ, ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ.

1062
00:38:52,640 --> 00:38:54,700
ΘΥΣΙΑΣΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.

1063
00:38:57,760 --> 00:39:00,805
MR. Ο McCOY ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΤΟΠΙΛΟΤΟ

1064
00:39:00,920 --> 00:39:02,360
ΝΑ ΤΟ ΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΥΦΛΑ ΑΥΤΟ

1065
00:39:02,720 --> 00:39:05,400
ΦΥΣΙΚΑ,
Ο KEN TAYLOR ΕΙΧΕ ΚΑΚΟ

1066
00:39:06,040 --> 00:39:08,100
ΦΥΣΙΚΑ,
Η ΤΖΟΥΛΙ ΕΙΧΕ ΧΩΡΙΖΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

1067
00:39:08,280 --> 00:39:10,600
ΦΥΣΙΚΑ,
ΠΡΟΣΦΥΓΕ ΣΤΗ LaGUARDIA

1068
00:39:11,360 --> 00:39:16,460
ΒΕΒΑΙΑ... ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΚΑΙ Πέταξε το σώμα της στον αχυρώνα ΤΟΥ.

1069
00:39:16,680 --> 00:39:18,440
ΒΕΒΑΙΑ, ΒΕΒΑΙΑ.

1070
00:39:19,880 --> 00:39:22,840
MR. Ο McCOY ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ

1071
00:39:22,840 --> 00:39:24,910
ΜΕ ΑΛΛΟ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΛΟΓΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ

1072
00:39:25,590 --> 00:39:29,590
ΟΤΙ ΗΤΑΝ Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΖΗΛΕΨΕ ΤΗΝ JULIE GORHAM

1073
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ, ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ

1074
00:39:31,030 --> 00:39:34,010
ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΠΑΝΙΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΘΑΨΕ

1075
00:39:34,190 --> 00:39:36,770
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Ο αχυρώνας του TAYLOR,
ΚΑΙ Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ

1076
00:39:37,870 --> 00:39:42,350
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΕ... ΕΜΜΟΝΗ...
ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.

1077
00:39:42,670 --> 00:39:44,230
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΧΕΙ,
ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ.

1078
00:39:46,070 --> 00:39:48,030
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

1079
00:39:49,230 --> 00:39:51,490
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΙΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ ΤΗΣ

1080
00:39:51,790 --> 00:39:53,810
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΣ. McCOY
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΣΤΥΛΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

1081
00:39:54,110 --> 00:39:55,490
ΕΝΣΤΑΣΗ.
ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ.

1082
00:39:56,550 --> 00:39:59,052
MR. ΓΚΑΡΝΕΤ, ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΗΜΕΙΟ.

1083
00:39:59,094 --> 00:40:00,262
ΠΡΟΧΩΡΩ.

1084
00:40:00,510 --> 00:40:04,590
Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

1085
00:40:04,710 --> 00:40:05,750
ΕΞΑΓΕΛΑΣΕ τον ΚΥΡΙΟ. McCOY.

1086
00:40:05,950 --> 00:40:08,410
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΘΥΜΑ ΤΗΣ
ΜΗΧΑΝΗΣΕΙΣ ΩΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.

1087
00:40:08,410 --> 00:40:09,411
ΤΙΜΗ ΣΑΣ...

1088
00:40:09,550 --> 00:40:10,750
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΨΗ, κ. McCOY.

1089
00:40:10,990 --> 00:40:12,530
ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ.

1090
00:40:12,572 --> 00:40:14,407
ΠΡΟΧΩΡΩ.

1091
00:40:15,510 --> 00:40:16,350
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ

1092
00:40:17,030 --> 00:40:18,650
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ Ο κ. McCOY

1093
00:40:18,910 --> 00:40:20,490
ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΘΕΙ
ΤΗΣ CECILIA KNOWLES.

1094
00:40:20,590 --> 00:40:21,430
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

1095
00:40:21,470 --> 00:40:22,570
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

1096
00:40:22,612 --> 00:40:23,620
ΕΝΣΤΑΣΗ.

1097
00:40:23,620 --> 00:40:24,780
ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΟΧΙ
ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

1098
00:40:25,060 --> 00:40:27,220
ΠΑΡΑΠΕΤΑΜΕΝΟΣ.
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΕ. GARNETT.

1099
00:40:27,380 --> 00:40:28,220
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

1100
00:40:28,220 --> 00:40:29,596
SIDEBAR, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

1101
00:40:29,638 --> 00:40:30,598
ΑΡΝΗΘΗΚΕ.

1102
00:40:30,640 --> 00:40:31,980
MR. ΓΚΑΡΝΕΤ;

1103
00:40:31,980 --> 00:40:34,020
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.

1104
00:40:34,220 --> 00:40:36,500
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ ΝΑ...

1105
00:40:36,620 --> 00:40:37,780
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. McCOY.

1106
00:40:38,220 --> 00:40:39,220
ΤΙΜΗ ΣΑΣ
ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.

1107
00:40:39,540 --> 00:40:40,820
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΒΑΣΙΣΘΗΚΕ Ο ΛΑΟΣ.

1108
00:40:40,980 --> 00:40:42,760
ΘΕΛΩ ΤΗ ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ
ΕΚΠΤΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΚΟΡ.

1109
00:40:42,940 --> 00:40:43,880
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1110
00:40:44,020 --> 00:40:46,000
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΜΑΣ ΦΕΥΓΕΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ.

1111
00:40:46,220 --> 00:40:47,600
ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΤΕ
ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ...

1112
00:40:47,860 --> 00:40:49,000
ΗΣΥΧΑ ΚΥΡΙΕ. McCOY.

1113
00:40:50,140 --> 00:40:50,980
ΤΩΡΑ ΚΑΘΙΣΕ.

1114
00:41:01,380 --> 00:41:06,540
ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΞΕΡΕΙ

1115
00:41:06,540 --> 00:41:09,980
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΤΕ

1116
00:41:10,180 --> 00:41:11,580
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΕΚΑΝΕ...

1117
00:41:14,060 --> 00:41:15,060
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΛΟΓΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

1118
00:41:34,210 --> 00:41:35,910
Η CECILIA ΞΕΡΕΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ

1119
00:41:35,952 --> 00:41:39,539
ΓΙΑΤΙ ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ.

1120
00:41:40,770 --> 00:41:42,430
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΩΜΑ.

1121
00:41:43,370 --> 00:41:45,706
MR. Ο ΓΚΑΡΝΕΤ ΥΠΟΝΟΗΘΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΛΟΓΟ.

1122
00:41:46,530 --> 00:41:47,590
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΓΙΑΤΙ.

1123
00:41:47,632 --> 00:41:48,730
ΕΝΣΤΑΣΗ.

1124
00:41:48,730 --> 00:41:51,890
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΗ
ΤΡΕΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ...

1125
00:41:51,890 --> 00:41:52,730
ΣΥΝΤΗΡΗΜΕΝΟΣ.

1126
00:41:52,730 --> 00:41:54,150
...ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

1127
00:41:54,290 --> 00:41:56,390
ΟΤΙ Ο κ. Ο TAYLOR ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ

1128
00:41:56,490 --> 00:41:57,950
ΜΕ ΤΟ ΦΟΝΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ.

1129
00:41:58,170 --> 00:41:59,010
ΕΙΠΑ, «ΣΥΝΤΗΡΗΘΗΚΕ».

1130
00:42:02,090 --> 00:42:03,290
ΤΟΣΟ ΠΕΙΣΘΗΚΕ

1131
00:42:03,650 --> 00:42:05,650
ΤΗΣ ΕΝΟΧΗΣ ΤΟΥ,
ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΗ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ της

1132
00:42:05,930 --> 00:42:09,230
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟΝ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΡΟ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΑΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΕ ΔΙΚΑΣΙΑ.

1133
00:42:09,272 --> 00:42:10,370
MR. McCOY!

1134
00:42:10,370 --> 00:42:12,955
ΚΑΙ ΕΝΩ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ

1135
00:42:13,450 --> 00:42:15,310
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ

1136
00:42:15,570 --> 00:42:17,510
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΟΧΕΣ
Η ΨΥΧΙΑ ΤΗΣ...

1137
00:42:17,552 --> 00:42:18,570
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

1138
00:42:18,570 --> 00:42:21,300
...ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΣΑΝ ΠΑΤΣΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΕΪΛΟΡ.

1139
00:42:21,800 --> 00:42:24,220
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ τα κότσια

1140
00:42:24,360 --> 00:42:26,480
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΑΔΥΝΑΤΩΝ

1141
00:42:26,522 --> 00:42:27,600
ΚΑΙ ΑΦΩΝΗ...

1142
00:42:27,600 --> 00:42:28,980
ΠΕΡΙΦΡΟΝΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. McCOY.

1143
00:42:29,240 --> 00:42:32,300
...ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

1144
00:42:32,880 --> 00:42:36,700
ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΚΡΑΤΕΙ ΚΕΝ ΤΑΪΛΟΡ

1145
00:42:36,960 --> 00:42:38,180
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΚΕΝ ΤΑΪΛΟΡ

1146
00:42:38,480 --> 00:42:39,520
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ

1147
00:42:39,640 --> 00:42:40,740
ΤΗΣ JULIA GORHAM.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1148
00:42:41,360 --> 00:42:42,920
ΔΗΛΩΝΩ
ΕΝΑ ΑΜΕΣΟ MISTRIAL.

1149
00:42:42,961 --> 00:42:43,921
Α, ΤΙΜΗ ΣΑΣ...

1150
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
ΚΑΘΙΣΤΕ,
MR. GARNETT.

1151
00:42:45,640 --> 00:42:46,760
ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1152
00:42:50,120 --> 00:42:50,960
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ

1153
00:42:51,160 --> 00:42:54,122
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ

1154
00:42:54,400 --> 00:42:55,420
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

1155
00:42:55,462 --> 00:42:56,713
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

1156
00:43:31,360 --> 00:43:32,660
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΠΕ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.

1157
00:43:33,800 --> 00:43:34,640
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΔΕΛΤΙΟ

1158
00:43:34,760 --> 00:43:36,260
ΓΙΑ ΤΗ CECILIA KNOWLES
ΚΑΤΟΧΕΣ.

1159
00:43:37,400 --> 00:43:38,240
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ

1160
00:43:38,240 --> 00:43:40,742
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

1161
00:43:43,080 --> 00:43:47,918
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΠΟΛΥ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΕΪΛΟΡ.

1162
00:43:47,960 --> 00:43:49,080
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

1163
00:43:49,080 --> 00:43:51,620
ΡΩΤΗΣΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ.

1164
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΟΧΙΟ.

1165
00:43:54,200 --> 00:43:57,040
Η ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΥΟ ΚΛΩΝΕΣ
ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ ΤΟΥ JULIE GORHAM.

1166
00:43:57,082 --> 00:44:00,919
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΙ.

1167
00:44:02,360 --> 00:44:04,060
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΠΗΒΑΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ.

1168
00:44:05,880 --> 00:44:08,549
ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ;

1169
00:44:10,680 --> 00:44:11,520
ΒΕΒΑΙΑ...

1170
00:44:11,520 --> 00:44:14,140
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΞΕΦΥΓΑΝ ΟΙ ΤΡΙΧΕΣ
ΜΙΑΣ ΚΟΥΒΕΡΤΑ Ή ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ.

1171
00:44:21,510 --> 00:44:24,430
ΘΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ...

1172
00:44:24,550 --> 00:44:25,390
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.